La respuesta del escritor y académico de la lengua fue, quizá, sorprendente. "Resignación. Su hija lo pagaría. No es la maestra, es el sistema"
¿Qué hacer cuando la profesora de lengua de tu hija corrige una redacción y lo hace mal? Eso es lo que el usuario de Twitter Natxo Hernández preguntó este 14 de octubre de 2015 al escritor Arturo Pérez-Reverte («En España los brillantes son destrozados para igualarlos con los mediocres»).
«¿Qué hago con la profesora de lengua de mi hija? ¿Algún consejo?», decía en su mensaje, junto a una captura de la frase en cuestión, en la que la profesora había añadido una «h» a «echar de menos», que se escribe sin ella.
@perezreverte ¿Qué hago con la profesora de lengua de mi hija? ¿Algún consejo? pic.twitter.com/6PIdZfEFX9
– Natxo Hernández (@NTXO1) octubre 14, 2015
La respuesta del escritor y académico de la lengua fue sorprendente, teniendo en cuenta como se las gasta el creador de ‘Alatriste‘ («En España los estúpidos hacen tanto ruido que tapan la voz de los buenos» ):
@NTXO1 Resignación. Su hija lo pagaría. No es la maestra, es el sistema. Que la niña aprenda bien inglés para poder largarse pronto de aquí.
— Arturo Pérez-Reverte (@perezreverte) octubre 14, 2015
Pérez-Reverte calificó posteriormente sin paños calientes el asunto:
@NTXO1 ¿Me permite Vd que retuitee la basura de esa profesora de lengua basura?
— Arturo Pérez-Reverte (@perezreverte) octubre 14, 2015
Antes, el escritor había avisado de que «lo malo» es que «cualquier acción seria acabaría perjudicando» a la alumna: «A eso hemos llegado».
Luego, pidió permiso para retuitear la redacción:
@NTXO1 Por lo menos, que no se vaya de rositas. Póngala colorada.
— Arturo Pérez-Reverte (@perezreverte) octubre 14, 2015
El padre, tan decidido como resignado, concluyó: «Habrá represalias».