La edición digital del periódico The Washinton Post publicaba este 18 de septiembre de 2011 una columna titulada What Spain could learn from its former colony («Lo que España podría aprender de su antigua colonia»), en la que el analista Vivek Wadhwa repasa los costes laborales y las dificultades para crear una empresa en el más extenso de los países de la Península Ibérica. El título del texto puede explicarse por las comparaciones que hace con EEUU:
In Spain, just as in the United States, start-ups create the majority of new jobs. And in Spain, an even larger chunk of the economy than in the United States is fueled by small businesses. There, small and medium enterprises supply 79 percent of all jobs.
(En España, al igual que en los Estados Unidos, las nuevas empresas crean la mayoría de los nuevos empleos. Y en España, un trozo aún mayor de la economía que en los Estados Unidos está alimentada por las pequeñas empresas. Allí, las pequeñas y medianas proporcionan de 79 por ciento de todos los puestos de trabajo).
Tras señalar que el doble desafío de España es salir del agujero de la deuda y romper el corsé del «desempleo debilitante y generalizado», el artículo añade:
Given this, one would think that the Spanish government would push hard to generate entrepreneurial jobs. To the contrary, Spain remains a valley of death for entrepreneurship. Clearing the bureaucratic hurdles to start a business requires 47 days as compared with seven or eight days in France or Portugal, respectively. The World Bank recently ranked Spain 147th of 183 countries for ease of starting a business. The Democratic Republic of Congo was ranked 146th.
(Ante esto, uno podría pensar que el gobierno español empujaría con fuerza para generar puestos de trabajo empresariales. Por el contrario, España sigue siendo un valle de la muerte del espíritu empresarial. Sortear los obstáculos burocráticos para iniciar un negocio requiere de 47 días en comparación con los siete u ocho días en Francia o Portugal, respectivamente. El Banco Mundial recientemente clasificó a España en el puesto 147 de 183 países para facilitar la creación de una empresa. La República Democrática del Congo fue clasificada en el 146).
El resto de la columna repasa cuestiones como el alto coste de los pagos a la seguridad social, de las indemnizaciones por despido y de los incentivos a los empleados. También señala como un problema la ausencia de una figura de responsabilidad limitada equivalente a la existente en EEUU.
