clipping

«Los medios de comunicación hablados son una cátedra bastarda del lenguaje»

Vicente Torres, Jueves, 27 de diciembre 2007
{r}Su último libro: Hablar con corrección, publicado por Planeta en Temas de Hoy, ha conocido numerosas ediciones y ha figurado en listas de los libros más vendidos. En la actualidad prepara una edición 'monstruo' (más de 1000 páginas) sobre insultos: su uso, orgien etimológico, su peripecia léxica, sentido y evolución semántica, obra que con toda seguridad captará el interés de los medios: ¿su título?, muy sugerente: Yo insulto, tú insultas..., por la editorial La Esfera de los libros.{/r}

{p}A pesar de que la gente compra muchos libros que se refieren al lenguaje, como Hablar con corrección, y los espacios en los medios sobre la misma cuestión son muy seguidos por el público, cada vez se habla peor. ¿A qué puede deberse el fenómeno?{/p}
{r}El que la escalada en la incorrección lingüística oral y escrita vaya en aumento es consecuencia de un fenómeno desgraciado: el gran público toma como habla normativa y fetén la vertida en los medios de comunicación hablados, cátedra bastarda que se ha erigido en autoridad reguladora del bien hablar. El oyente, poco avisado generalmente, toma por bueno el discurso radiofónico y televisivo sin darse cuenta de que el prestigio del medio no tiene por qué traducirse en prestigio de quien lo usa.

Los servidores de noticias y programas de entretenimiento de todo tipo son gente normalmente mal formada, sin fondo cultural adecuado, sin conocimiento del instrumento que manejan: la lengua.

Es más: en la mente de esas criaturas parlantes se ha instalado la especie de que es mejor quedar por mal hablado que por pijo y redicho, con lo que no se esfuerzan en la pronunciación ni en el uso del léxico. {/r}
{p}¿Quiénes son los dueños de las lenguas? {/p}
{r}Usted sabe bien que la lengua es una convención de hablantes, por lo cual es patrimonio de todos. Pero también es cierta la paradoja que dice que 'es de todos y de nadie', en alusión a que una vez formada nadie tiene derecho a hacerla polvo. Aquí, como en las matemáticas, no es cierto que dé lo mismo ocho que ochenta. La lengua tiene una estructura, unas normas, una personalidad contra lo cual no es posible atentar. Amén de lo dicho, el castellano, nuestra lengua, no es sólo castellano: es también el latín, de la que procede, y cuya gramática y peculiaridades hereda.

La Academia , como gestora de este patrimonio extraordinario, tiene obligación de mirar por él, de preservarla de impurezas, como dice su lema de limpia, brilla y da esplendor…, y no siempre está a la altura de esa exigencia: levanta la mano para que pasen despropósitos, disparates, usos mostrencos.

Pongamos un ejemplo: ¿Por qué aceptar 'en ciernes' cuando la forma fetén y consagrada es 'en cierne'? No hay otra respuesta que el uso…, pero claro: el uso de unos pocos, ya que la mayoría emplea el modismo adverbial de manera correcta…, con su conducta lo único que hace es crear confusión y aceptar que el error de unos cuantos merece ser lexicalizado. Pero en fin, así le luce el pelo a la llamada 'docta casa': nadie le hace caso. {/r}
{p}Hay gente que tiene serias dificultades para encontrar el tiempo verbal adecuado para cada ocasión, así como las palabras que mejor sirven para lo que quieren expresar. ¿Qué le sugiere esto? {/p}
{r}Sencillamente: hacer honor a la regla de oro de las gramáticas clásicas: la consecutio temporum, es decir, que los tiempos concernidos en el discurso se correspondan dentro de la escala natural del acontecer verbal, y mediante tal disposición no será de recibo decir 'mañana te veo', como también rechinaría 'mañana te vi'.

¿Qué es eso de 'luego hablamos'? La consecutio temporum exige que digamos 'luego hablaremos'. Es sencillo: quien hace uso incorrecto de los tiempos verbales es porque quiere. {/r}
{p}¿Qué opina de los verbos influenciar, aperturar, excepcionar, etc.? {/p}
{r}Son inventos de gente poco familiarizada con la propia lengua. Dice influenciar quien no se da cuenta de que existe influir; dice aperturar quien vive de espaldas a la existencia del verbo abrir. Es cierto que puede darse alguna circunstancia que requiera la creación de un verbo nuevo: los neologismos son cosa corriente en la vida de las lenguas, pero hay que tomarlas con cuentagotas.

Lo primero y principal: buscar en nuestro diccionario el término fetén para la necesidad lingüística de emergencia, labor que casi siempre da su fruto. Y dije 'casi' no 'prácticamente'. Me preguntaba un lector de la revista dominical El Semanal, donde mantengo un consultorio lingüístico parecido al que llevo adelante en Radio Nacional de España: 'Oiga, don Pancracio, ¿quien prácticamente se comió un jamón, se lo comió todo o se comió casi todo…?'. La pregunta no era baladí: si en la práctica se comió el jamón es que la criatura no dejó ni el hueso; pero si se comió casi toda la pieza, algo dejó.

Bromas aparte, quiero decirle con estas digresiones mías que no hay cosa que no pueda decirse airosamente en nuestra lengua castellana, aunque para salir con bien del trance es necesario aplicarse, y ahí reside otra de las madres del cordero en este espinoso asunto: la pereza, la gran pereza de nuestros periodistas y gentes de los medios de comunicación: algunos se creen tan sabios que van sin guión, como queriendo decir: que salga el toro de la lengua que lo toreo sin capote y sin muleta…, pero claro: así queda el toro, muerto a disgustos, a despropósitos. {/r}
{p}La parla perifrástica también está muy extendida. Hay gente que no hace cosas, sino que procede a hacerlas. ¿Por qué creen que son más finos hablando así?{/p}
{r}Es muy cierto lo que usted dice; la perífrasis verbal es una desgracia porque resta agilidad al discurso, lo prolonga innecesariamente. Otro tanto sucede con los usos tópicos de expresiones que a modo de clichés se repiten en los medios de comunicación: las casas no se derrumban, sino que se vienen abajo; el río no arrambla con cuanto encuentra a su paso, sino que se lo lleva por delante.

El circunloquio, el rodeo verbal de aquello que pudo expresarse con menos palabras es desgracia que nos invade. Como tiene la cosa visos de conducta culta, los tontos se aferran a ello y no sueltan prenda. Los verbos ya no valen, a estas criaturas no parecen servirles si no lo acompañan de adherencias bastardas. {/r}
{p}¿Qué opinión tiene acerca de los procedimientos para elegir a los académicos de la RAE ? {/p}
{r}No estoy muy al día de cómo se hace eso, pero sea cual fuere el procedimiento los resultados no han sido buenos. Hay filólogos importantes, como García Yebra, Rodríguez Adrados, Manuel Seco, por nombrar a un latinista, a un helenista importantísimo a nivel mundial, y a un gramático de gran solvencia; un filósofo extraordinario, como Emilio Lledó. P

ero luego hay un lastre, un peso muerto de gente sobrevenida, incapaz de aportar nada a esa casa tan necesitada de lexicógrafos, lingüistas, paleógrafos, dialectólogos. En fin, ¿qué le voy a decir a usted? Repase la lista de los que están y verán que nunca como hoy puede decirse aquello de que 'ni están todos los que son, ni son todos los que están'. {/r}
{p}¿Tiene algún libro en camino? {/p}
{r}Uno siempre está haciendo cosas: es la propia inercia de la vida intelectual. Desde los 24 años ando en estas lides del profesorado, la divulgación, la creación. La niña de mis ojos en estos momentos saldrá a la luz del día a finales de mayo, en la feria del libro de Madrid, publicada por 'La esfera de los libros'.

Su directora, Imelda Navajo, ha tenido a bien enfrentarse con un libro muy voluminoso, en torno a las mil páginas que llevará por título Yo insulto, tú insultas… (Tesoro crítico etimológico histórico de los insultos españoles) donde recojo miles de insultos, tanto los grandes como los chicos, los insultos de siempre como los insultos olvidados, los de la ciudad y los del campo, los de la urbe y los de la aldea.

Miles de insultos con su explicación etimológica, su uso, ejemplos de empleo, su devenir histórico cuando es el caso, se erosión semántica, etc. Se trata de una obra definitiva que deja en paños menores a mi clásico Inventario General de Insultos publicado hace más de una década, vengo trabajando en este campo desde hace quince años y aún se quedará un buen puñado de insultos castizos en el tintero.

Estoy muy ilusionado con este libro cuyo manuscrito entrego en la primera mitad de enero. Que Dios lo mire con agrado y le dé tanta suerte como tuvieron otros libros míos en esa jungla bibliográfica que es el mercado de libros en nuestra patria.{/r}


Recibe nuestras noticias en tu correo

Tomamos tu privacidad muy en serio
facebook
  1. ¿Es el cometa 67P una sonda alienígena? Su mensaje en forma de misteriosa melodía: "¡Bienvenidos terrícolas!"
  2. El ángel del accidente de autobús en Murcia que no dudó en entregar su vida para poder salvar la de un joven
  3. El verdadero motivo por el que María Casado lloró ante Curri Valenzuela en 'Los desayunos de TVE'
  4. Enorme y terrorífica entrevista a Blanca Suárez: "¿A qué sabe el pene de Almodóvar? Échame el aliento"
  5. Ana Samboal deja a Errejón como un mentiroso y demuestra que Telemadrid ha invitado a Podemos en tres ocasiones
  6. Las terribles consecuencias del 'vídeo porno' de Terelu: lágrimas, bronca con Kiko Hernández y problemas de salud
  7. Ana Rosa pone en su sitio a Urbán (Podemos): "Nosotros vivimos la Transición, no digáis que inventasteis la democracia"
  8. Asesinado el actor Koldo Losada ('Águila Roja') y detenido su novio como presunto autor del crimen
  9. Ana Pastor pone contra las cuerdas a Iglesias: "Me da miedo cuando dice que va a controlar los medios"
  10. Tania Sánchez, azote de la corrupción del PP y PSOE, señalada por amañar contratos en Rivas
  11. El vídeo que Pablo Iglesias no quiere que veas y los de 'Podemos' borran cada poco
  12. Mongolia deja tiritando a Publico.es y a Podemos destapando su doble moral
  13. Exclusiva PD / Pedrojota pone contra las cuerdas a Casimiro con un escrito judicial que hace temblar a Unidad Editorial
  14. "Cuerpo a tierra que llega un gilipollas a La Moncloa"
  15. "A Obama, el perro de Roma, hoy estamos sacrificando a los soldados de Bashar y mañana sacrificaremos a tus soldados"
  1. El ángel del accidente de autobús en Murcia que no dudó en entregar su vida para poder salvar la de un joven
  2. El vídeo que Pablo Iglesias no quiere que veas y los de 'Podemos' borran cada poco
  3. Pablo Iglesias pone en práctica el capitalismo salvaje en La Tuerka: sueldos miserables de 500 euros
  4. Arturo Pérez-Reverte: "Somos un país de golfos y gilipollas; por cada golfo, 100.000 gilipollas"
  5. ¿Es el cometa 67P una sonda alienígena? Su mensaje en forma de misteriosa melodía: "¡Bienvenidos terrícolas!"
  6. Las terribles consecuencias del 'vídeo porno' de Terelu: lágrimas, bronca con Kiko Hernández y problemas de salud
  7. La verdad sobre el 'timo' de GH15 que ha puesto en serio peligro la continuidad del programa
  8. El linchamiento definitivo a Terelu Campos en el 'Deluxe' en el que se descubre su doble juego: "Se cree superior a nosotros"
  9. El verdadero motivo por el que María Casado lloró ante Curri Valenzuela en 'Los desayunos de TVE'
  10. Enorme y terrorífica entrevista a Blanca Suárez: "¿A qué sabe el pene de Almodóvar? Échame el aliento"
  11. Ana Samboal deja a Errejón como un mentiroso y demuestra que Telemadrid ha invitado a Podemos en tres ocasiones
  12. Ana Rosa pone en su sitio a Urbán (Podemos): "Nosotros vivimos la Transición, no digáis que inventasteis la democracia"
  13. Asesinado el actor Koldo Losada ('Águila Roja') y detenido su novio como presunto autor del crimen
  14. [VÍDEO] Pablo Iglesias se derrite en elogios a Amaiur y ETA por cuestionar "el papelito aquel del 78"
  15. Encuesta del CIS: 'Podemos' se convierte en España en la primera fuerza en intención directa de voto
Publicidad
Aviso Legal | Cláusula exención responsabilidad | sugerencias@periodistadigital.com | Publicidad | Quiénes Somos | Copyleft
PERIODISTA DIGITAL, SL CIF B82785809 - Avenida de Asturias, 49, bajo - 28029 Madrid (España) - Tlf. (+34) 91 732 19 05