En España se pide perdón por hablar en español. Es así, actualmente. Eso es lo que ha pasado este 5 de octubre de 2011 en el Parlament después de que el consejero de Salud respondiese en español, se entiende que por error, al diputado autonómico de Ciudadanos Jordi Cañas. Eso sí, la respuesta a la réplica ha sido en catalán. Con un error vale.

Durante la sesión de control al Gobierno autonómico, y tras una pregunta de Ciudadanos dirigida al consejero por los recortes que está realizando su departamento y si tenía pensado proponer poner en marcha el copago, para los usuarios de la sanidad pública, Boi Ruiz -que así se llama el consejero- ha respondido, en español: "El Gobierno [autonómico] de Cataluña, no, y además no tiene la competencia".

Ante el asombro de todas las señorías presentes, los periodistas y el público -presente y por televisión-, Ruiz, antes de dejar el micrófono ha pedido disculpas: "Perdón". La mirada de Irene Rigau, consejera de Enseñanza, al lado de Ruiz, no deja duda alguna.

Cañas no ha aceptado las disculpas, lógicamente, y le ha respondido irónicamente: "No se disculpe, podemos llegar a una cuota también de participación en castellano en esta Cámara [autonómica]". Nadie de los presentes ha sido capaz de recordar si otro consejero autonómico, en la historia del Parlament, se ha dirigido a un diputado autonómico en español. Pero, desde luego, sí es el primero en pedir "perdón" por hablar en español.