Este domingo 15 de mayo de 2011 la televisión pública vasca ETB emitió un debate en el que participaron los cabezas de lista de los partidos que se presentan a las elecciones para las Juntas Generales de Guipúzcoa. Los representantes del PP, Laura Garrido, y Bildu, el ex redactor jefe de Egin y columnista de Gara Martín Garitano se enfrascaron en una dura discusión sobre ETA. En el enfrentamiento verbal, Garitano equiparó a los etarras encarcelados con las víctimas del terrorismo y presentó como igual de amenazantes a las instituciones democráticas y la organización terrorista.
Garitano dijo que le amenazaron el Tribunal Supremo y José Bono, que «me llamó testaferro de ETA». Ante esto Garrido le preguntó si condena el terrorismo de ETA. La sorprendente respuesta del candidato de Bildu fue: «Yo a Galindo no le puedo ni ver». Ante la exigencia de que condenara al grupo terrorista, optó por no decir nada más.
El resto de los participantes en el debate, incluyendo el socialista Eneko Andueza, guardaron silencio durante esta parte del debate.
TRASCRIPCIÓN DEL DEBATE
Traducido al español, el debate fue el siguiente (en cursivas las partes en las que el candidato de Bildu se expresó en castellano):
Laura Garrido: Los presos son presos porque han hecho algo, están en la cárcel por hacer algo. Las víctimas han sufrido un dolor específico. Son víctimas porque han sufrido las consecuencias del terrorismo. Yo creo que es necesario tener la opinión de las víctimas. No se puede poner al mismo nivel los dos.
Me estoy quedando un poco sorprendida. En una democracia está claro quién esta a lado y quién al otro.
Martín Garitano: Yo los pongo al mismo nivel. Dos cosas, tenemos que recapacitar sobre dos cosas.
¿Qué queremos, normalización política o la victoria, ser vencedores?
Garrido: La libertad.
Garitano: Nosotros pedimos la libertad cuando algunos de tu partido nos la negaban.
O sea -en español-, que la libertad es un concepto muy amplio.
Garrido: Ahora, ¿todos tenemos la misma libertad?
Contéstame. ¿Todos tenemos la misma libertad en este país?
Garitano: Tu presidente vitalicio -en español-…
Garrido: Ahora, ¿todos tenemos la misma libertad?
Contéstame. ¿Todos tenemos la misma libertad en este país?
Garitano: Yo he conseguido la legalización hace cinco días. Bueno… (en español)
Garrido: ¿Todos los partidos tenemos la misma libertad? ¿Todos los ciudadanos tenemos la misma libertad?
Garitano: En este momento no, pero no sólo los que tú piensas. Aquí hay otros muchos ciudadanos que no tienen libertad.
Garrido: Pero, ¿quién es la amenaza? ¿Cuál es la amenaza?
Garitano: Aquí hay muchas amenazas.
Garrido: ¡Ah! Las pones al mismo nivel…
Garitano: A mí el otro día me amenazó el Tribunal Supremo y José Bono, Pepe Bono, me amenazó, me llamó testaferro de ETA -en español-.
Garrido: ¿Tú condenas el terrorismo de ETA? ¿Tú condenas el terrorismo de ETA?
Garitano: Yo a Galindo no lo puedo ni ver.
Garrido: ETA, ETA… ¿Condenas el terrorismo de ETA? ¡Dilo! ¡Dilo!
Garitano se queda en silencio.
