«(...) Lo superfluo es el Senado, los senados mejor dicho, pues hay que contar los autonómicos, todos ellos con sus presidentes, senadores, secretarias, chóferes, pensionistas y, ahora, intérpretes, son cámaras redundantes (...)»ABC, 21-01-2011
El veterano periodista escribía en ABC sobre «Pinganillos y deuda histórica». Su afilada pluma le ha servido en esta ocasión para abordar el caso de la traducción simultánea en la Cámara Alta.
José María Carrascal no está de acuerdo con quienes dicen que estos órganos «son la expresión de la España plural y de las deudas históricas»:
«No; son la expresión de la España de los partidos, los mayores creadores de puestos de trabajo -es un decir- redundantes en nuestro país».
Al diagnóstico del columnista le falta una premisa para que sea cierto. Y es que en España no existen senados autonómicos. El poder legislativo de las comunidades españolas es unicameral.
Quizá el bueno de Carrascal estuviera pensando en otro país cuando se puso a escribir.