Un mal precedente en el colegio Nylund de Stravanger, en el oeste de Noruega, y que preocupa a propios y extraños: los responsables de este centro de educación primaria ha obligado este año a sus alumnos a eliminar de las canciones de Navidad cualquier referencia cristiana, para no hacer enfadar a los musulmanes y no creyentes, tal y como da cuenta ‘The Local‘.
Los cambios en los villancicos incluyen el cambio de la palabra ‘Navidad’ por ‘invierno’ y ‘Santa Claus’ por ‘amigo’, y la criba -que incluye además rebautizar lo que tradicionalmente había sido una ‘Celebración Navideña’ por ‘Reunión de diciembre’-, empezó por censurar el tradicional ‘Deilig er jorden ‘, en español ‘Señor Jesús’, compuesto en el año 1.100 y que tradicionalmente se canta en todos los hogares noruegos bajo el árbol de Navidad, según afirma Arvid Berentsen, portavoz de los indignados padres de los escolares.
La directora del centro, Frøydis Anthonsen, acusa ahora a la prensa de haber malinterpretado sus declaraciones a pesar de que, según publicó ‘Stavanger Aftenblad’, sus primeras explicaciones fueron que
«alguien que no quiere el mensaje de Navidad puede percibir como ofensivo que se incluya la palabra «Navidad» (Christmas en inglés) porque asocia la palabra «Christmas» con algo cristiano».
Las nuevas explicaciones de Anthonsen, segñun se hace eco ‘ABC’, pretenden demostrar que solo era un experimento de los profesores de música con el objeto de saber si era posible adaptar las celebraciones navideñas, aunque no parece haber sido demasiado convincente ya que los niños tampoco irán a la iglesia este año:
«Es verdad que no vamos a ir a la iglesia este año y que, a cambio, haremos una fiesta en la escuela, donde, por supuesto, cantaremos los villancicos. El próximo año volveremos a ir a la iglesia y los que no deseen venir, pueden optar por no hacerlo».
