Arturo Pérez-Reverte corrige por Twitter las faltas de ortografía del nuevo Ministerio del Interior
El escritor y académico Arturo Pérez-Reverte ha salido al paso de la multitud de comentarios que ha leído en las redes sociales sobre cómo los medios de comunicación se refieren a las personas que han llegado en la flotilla del Aquarius (El ‘Aquarius’ activa una avalancha de pateras y Carlos Herrera lanza una pregunta que deja tieso a Pedro Sánchez).
Respondiendo a numerosas consultas sobre lo que dicen teles y diarios: escribo migrante para persona, animal o vegetal que deja su lugar habitual y se instala en otro (migraciones, migrar). Para quien llega a algún sitio, inmigrante. Para quien se va de algún sitio, emigrante.
— Arturo Pérez-Reverte (@perezreverte) 16 de junio de 2018
Y ha querido aclarar, desde su cuenta de Twitter, cuándo escribe «migrante«, cuándo «inmigrante» y cuándo «emigrante» (Reverte le mete un soberano ‘zasca’ al atolondrado community manager del PSOE).
Lo que significa que quienes vienen a Europa son, en efecto, migrantes. Para más exactitud, son emigrantes de sus países e inmigrantes aquí. Ninguno de los tres términos puede entenderse nunca como peyorativo.
— Arturo Pérez-Reverte (@perezreverte) 16 de junio de 2018
El académico quiso matizar que «ninguno de los tres términos puede entenderse nunca como peyorativo» porque «quienes vienen a Europa son, en efecto, migrantes» pero «para más exactitud, son emigrantes de sus países e inmigrantes aquí», según recoge huffingtonpost (Arturo Pérez-Reverte corrige por Twitter las faltas de ortografía del nuevo Ministerio del Interior).
Por otra parte, emigrante, inmigrante o migrante no son sinónimos de refugiado. Sólo es refugiado la persona que huyendo de una guerra o una persecución política busca refugio o asilo fuera de su país.
— Arturo Pérez-Reverte (@perezreverte) 16 de junio de 2018
Y, para terminar, ha explicado que no son «sinónimos de refugiado».
«Sólo es refugiado la persona que huyendo de una guerra o una persecución política busca refugio o asilo fuera de su país».
VÍDEO DESTACADO: Ni Pérez-Reverte se libra de los ‘zascas’ televisivos de Ferrán Monegal
