EL PESO DE LA HISTORIA

El Himno de la URSS: «¡Gloria a nuestra patria libre, baluarte firme de la amistad de los pueblos!»

El Himno de la Unión Soviética, tal como lo conocemos, reemplazó a La Internacional como el himno nacional el 15 de marzo de 1944.

Fue una decisión de Stalin, convencido de que los soldados soviéticos responderían mejor a un himno dedicado a la URSS que a uno dedicado a un movimiento mundial.

Después del colapso de la Unión Soviética en 1991, Rusia adoptó un nuevo himno, pero en 2000, el antiguo himno soviético fue readaptado, con nueva letra, representando a la nueva Rusia post-soviética y sin mencionar al comunismo.

El original soviético, traducido al español:

  • Unión inalterable de repúblicas libres
    que unificó para siempre la gran Rusia.
    ¡Viva la úniсa y poderosa Unión Soviética,
    creada por la voluntad de los pueblos!
  • ¡Gloria a nuestra patria libre,
    baluarte firme de la amistad de los pueblos!
    El partido de Lenin, la fuerza del pueblo,
    nos conducirá al triunfo del comunismo
  • Tras la tormenta nos ilumino el sol de la libertad,
    y el gran Lenin nos alumbró el camino:
    alzó al pueblo tras una causa justa
    y nos inspiró en el esfuerzo y las hazañas.
  • ¡Gloria a nuestra patria libre,
    baluarte firme de la amistad de los pueblos!
    El partido de Lenin, la fuerza del pueblo,
    nos conducirá al triunfo del comunismo
  • En la victoria de las inmortales ideas del comunismo
    vemos el porvenir de nuestro país
    y en la bandera roja de la patria gloriosa
    siempre confiaremos sin reservas.
  • ¡Gloria a nuestra patria libre,
    baluarte firme de la amistad de los pueblos!
    El partido de Lenin, la fuerza del pueblo,
    nos conducirá al triunfo del comunismo.

El actual himno ruso, con la misma música:

  • Rusia, nuestro Estado sagrado.
    Rusia, nuestro país querido.
    Gran voluntad, gran gloria
    Tuyos por todos los tiempos.
  • Será gloriosa, nuestra Patria libre,
    Antigua hermandad de pueblos,
    Sabiduría del pueblo, nos dieron los antepasados!
    Serás glorioso, nuestro país! ¡Orgullosos estamos de ti!
  • Desde los mares del sur hasta las tierras polares
    Amplios nuestros bosques y campos.
    Eres única en el mundo, única.
    Tierra natal protegida por Dios!
  • Será gloriosa, nuestra Patria libre,
    Antigua hermandad de pueblos,
    Sabiduría del pueblo, nos dieron los antepasados!
    Serás glorioso, nuestro país! ¡Orgullosos estamos de ti!
  • Amplio lugar para soñar y para vivir
    Se abrirá a nosotros en los años venideros
    Nuestra lealtad a la Patria nos da fuerza.
    Así fue, así es, y así será siempre!

Recibe nuestras noticias en tu correo

Los vídeos más vistos

Lo más leído