Pide que se elimine el gesto "racista y humillante" de la guía en línea para la firma flamenca

Un grupo de judíos exige eliminar el gesto del lenguaje de señas con nariz de gancho para referirse a ellos

Un grupo de judíos exige eliminar el gesto del lenguaje de señas con nariz de gancho para referirse a ellos
Un grupo de judíos exige eliminar el gesto del lenguaje de señas con nariz de gancho para referirse a ellos RS

Una organización que representa a las comunidades judías en Europa está exigiendo la eliminación de una representación «racista y humillante» de los judíos que tienen grandes narices enganchadas de un diccionario en línea de lenguaje de señas flamenco, según recoge el autor original de este artículo Daniel Boffey en theguardian y comparte Francisco Lorenson para Periodista Digital.

La representación es una de las más de 10,000 señales en una guía visual en línea reconocida por el gobierno flamenco como un «centro de conocimiento y coordinación» para el lenguaje de señas en la región belga de Flandes.

Según el diccionario, hay tres formas de firmar la palabra «judío». El término puede representarse acariciando la barbilla, una acción utilizada en el lenguaje de señas británico, o mostrando rizos de tubo con los dedos o gesticulando con el dedo sobre la nariz.

El diccionario se ha actualizado recientemente para indicar que los dos últimos signos tienen connotaciones negativas, pero la Universidad de Gante, que alberga el centro de lenguaje de señas flamenco en su sitio web, se enfrenta a las llamadas para la eliminación de los signos.

Menachem Margolin de la Asociación Judía Europea dijo: “El que tiene los mechones de cabello es aceptable, aunque engañoso. Los videos que usan un gesto de nariz grande y tejida a ganchillo para definir a un judío son simplemente racistas y humillantes para los judíos ”.

Lisa Rombouts, del Centro de Lengua de Signos Flamenca, dijo que se publicaría una nueva edición del diccionario que «aclararía estos asuntos».

Ella le dijo al periódico De Morgen: “El gesto en cuestión es probablemente la variante más antigua de ese gesto en el diccionario. El video ha estado en nuestro sitio durante 15 años. No queremos eliminar eso, porque un diccionario describe la situación actual.

«Desafortunadamente, no ha sido posible renovar completamente el diccionario en los últimos años porque solo recibimos subsidios para ese último año».

El mes pasado, el diccionario de lenguaje de señas en Nueva Zelanda fue criticado por una serie de representaciones de comunidades minoritarias.

Junto con el gesto de nariz de gancho para la palabra judío, una de las palabras para representar a los chinos implica tirar de la esquina del ojo. Gay está representado por un flop de mano y Samoan presionando la nariz.

Dichas representaciones fueron eliminadas de la televisión firmada en el Reino Unido en 2004, un año después de que el lenguaje de señas británico fuera adoptado como uno de los idiomas indígenas del país.

Ya que estás aquí …

… tenemos un pequeño favor que pedirte. Cada vez más personas leen y apoyan el periodismo de investigación independiente de The Guardian. Y a diferencia de muchas organizaciones nuevas, hemos elegido un enfoque que nos permite mantener nuestro periodismo accesible para todos, independientemente de dónde vivan o qué puedan pagar. Pero necesitamos su apoyo continuo para seguir trabajando como lo hacemos.

The Guardian se ocupará de los problemas más críticos de nuestro tiempo, desde la creciente catástrofe climática hasta la desigualdad generalizada y la influencia de las grandes tecnologías en nuestras vidas. En un momento en que la información objetiva es una necesidad, creemos que cada uno de nosotros, en todo el mundo, merece acceso a informes precisos con integridad en su corazón.

Nuestra independencia editorial significa que establecemos nuestra propia agenda y expresamos nuestras propias opiniones. El periodismo de The Guardian está libre de sesgos comerciales y políticos y no está influenciado por propietarios o accionistas multimillonarios. Esto significa que podemos dar voz a los menos escuchados, explorar dónde otros se alejan y desafiar rigurosamente a los que están en el poder.

Necesitamos su apoyo para seguir ofreciendo periodismo de calidad, para mantener nuestra apertura y para proteger nuestra preciosa independencia. Cada contribución del lector, grande o pequeña, es muy valiosa. Apoya a The Guardian desde tan solo £ 1, y solo lleva un minuto. Gracias.

Autor

Francisco Lorenson

Polifacético y innovador reportero, lleva años trabajando en el sector y aprendiendo de algunas de las personas más inteligentes del negocio.

Recibe nuestras noticias en tu correo

Lo más leído