Periodista Digital
  • ESP
    España América
  • Mis datos Salir
  • Entrar
  • Menú
      • Secciones
      • América
      • Política
      • Economía
      • Sociedad
      • Cultura
      • Deportes
      • Legislación
      • España
      • Política
      • Mundo
      • Periodismo
      • Economía
      • Deportes
      • Ciencia
      • Tecnología
      • Cultura
      • Televisión
      • Gente
      • Magazine
      • Otras Webs
      • Crimen y Castigo
      • Motor
      • Religion
      • Travellers
      • Expertos
      • Gastronomía
      • Salud
      • 3Segundos
      • Escaparate
      • La Segunda Dosis
      • Coronavirus
      • Directorios
      • Lo último
      • Blogs
      • Vídeos
      • Temas
      • Personajes
      • Organismos
      • Lugares
      • Autores
      • Hemeroteca
      • Servicios
      • Ofertas
      • Club PD
      • Enlaces
      • Medios
      • Más servicios
      • Ediciones
      • América
      • España
    Cultura Cine y Teatro
    • Arte y Diseño
    • Cine y Teatro
    • Libros
    • Toros
    • Música
    • Religión
    • Guía Cultural

    "SKYFALL" SE ESTRENA CON DOS MESES DE RETRASO

    El público chino ya podrá ver la última película de James Bond… pero con censura

    Se han eliminado referencias a la prostitución o a la corrupción en China

    BBC Mundo 
    22 Ene 2013 - 09:47 CET
    Archivado en: Cine y Teatro | Disney | James Bond | Robert Downey Jr.

    El gobierno chino está intentando atraer estudios extranjeros para formar alianzas comerciales que den lugar a las llamadas empresas conjuntas o joint ventures

    Después de un retraso de dos meses, se estrena ya en China una versión censurada de «Skyfall’, la más reciente película de la saga de James Bond.

    Los espectadores chinos no verán algunas escenas de la película, suprimidas por las autoridades, como el momento en que un sicario francés dispara a un guardia de seguridad chino en la ciudad de Shanghái.

    Además, se han eliminado referencias a la prostitución o a la corrupción en China, o bien se ha cambiado su traducción en los subtítulos.

    China es el segundo mercado por ingreso en taquilla después de Estados Unidos. Sin embargo, es difícil llegar al público chino. Una de las formas más habituales es incluir lugares o actores chinos en la película, según comenta John Sundworth, corresponsal de la BBC en Shanghai, en una retransmisión con la corporación británica.

    En primer lugar, el país limita el número de películas extranjeras que pueden exhibirse y, a menudo, los censores chinos recortan escenas que consideran política o culturalmente controvertidas con la línea ideológica gubernamental, como ya ocurrió anteriormente con algunas como «Piratas del Caribe: en el fin del mundo«.

    Otras que no pasan la censura son prohibidas, algunas por su crítica a las autoridades chinas o por su alto contenido sexual, como es el caso de «Brokeback Mountain», la película del taiwanés Ang Lee que trata de un romance entre dos vaqueros homosexuales en Estados Unidos.

    Por el momento, China no tiene un sistema de calificación de películas como los de Estados Unidos o Latinoamérica. Las películas deben adecuarse a todos los públicos.

    Sin embargo, todos los esfuerzos del gobierno chino por editar cuidadosamente las películas exhibidas en el país a veces son vanos: muchos tienen acceso a estos largometrajes sin cortes gracias a los DVD piratas que circulan por las grandes ciudades chinas.

    Según el corresponsal de la BBC John Sundworth, la versión pirata sin cortes de «Skyfall» ya circula por China.

    La censura mata al arte

    El pasado mes de diciembre de 2013, el galardonado director de cine Xie Fei, habitual crítico de las políticas de censura del gobierno chino, volvía a alzar la voz en favor de la libertad de expresión y de creación en su país.

    Comom informó la BBC, Xie publicó en su microblog una carta dirigida a la oficina estatal de cine protestando por las dificultades de los directores chinos para conseguir aprobación gubernamental para emitir sus películas. «La censura está matando la exploración artística», sentenció.

    Xie Fei apuntó además que «los censores chinos siguen prohibiendo cualquier cosa que consideren un retrato negativo de la nación» y pidió que se aclaren las leyes que gobiernan la materia.

    Apuesta por las ‘joint venture’

    ¿Podría un trabajo conjunto entre productora china y extranjera ser la puerta de entrada al enorme mercado cinematográfico chino? El gobierno chino está intentando atraer estudios extranjeros para formar alianzas comerciales que den lugar a las llamadas empresas conjuntas o joint ventures.

    En marzo de 2012, DreamWorks (principal competidor de Disney) dio a conocer sus planes de establecer un estudio de cine en la ciudad de Shanghai.

    La tercera película de la serie de Iron Man, protagonizada por Robert Downey Jr, ya fue co-producida en China.

    El primer cartel promocional de 'Skyfall'. MGM/SONY
    La campaña James Bond 007 de Coca-Cola Zero. PD
    Bond.
    Javier Bardem. SF

    GRAN SELECCIÓN DE OFERTAS MULTI-TIENDA

    PORTÁTILES

    ACTUALIZACIÓN CONTINUA

    Almacenamiento externo Dispositivos Wifi Impresoras Portátiles Tablets
    SuperChollos Ofertas Oro Ofertas Plata Ofertas Bronce

    CONTRIBUYE CON PERIODISTA DIGITAL

    QUEREMOS SEGUIR SIENDO UN MEDIO DE COMUNICACIÓN LIBRE

    Buscamos personas comprometidas que nos apoyen

    COLABORA
    Autor

    Marian García Álvarez

    Redactora experta en televisión de Periodista Digital entre 2013 y 2016.

    Lo más leído

    • 24 hrs
    • 7 días
    • 1 mes
    • 1 año
    Hollywood: 10 estrellas que hicieron porno antes de ser famosas

    Hollywood: 10 estrellas que hicieron porno antes de ser famosas

    Álvaro Morte y Arturo Pérez-Reverte.

    Arturo Pérez-Reverte tira por la borda al actor que dice haber convertido a Elcano en un personaje de izquierdas

    Esta noche se improvisa a Pirandello

    Esta noche se improvisa a Pirandello

    Belapalma presenta su primer single `Frente Al Espejo`

    Belapalma presenta su primer single `Frente Al Espejo`

    José Mercé sobre Pedro Sánchez : “Es un genio; en poco tiempo se ha cargado un partido de la categoría del PSOE”

    José Mercé sobre Pedro Sánchez : “Es un genio; en poco tiempo se ha cargado un partido de la categoría del PSOE”

    Ópera: la soprano pega un susto de muerte al pianista

    Ópera: la soprano pega un susto de muerte al pianista

    Versus Rubén Amón: ¿Y si Francisco no fuera un impostor?

    Versus Rubén Amón: ¿Y si Francisco no fuera un impostor?

    Ximena Sariñana presentará en septiembre su gira "Amor adolescente"

    Ximena Sariñana presentará en septiembre su gira «Amor adolescente»

    Las duras imágenes del cadáver de Marilyn Monroe y el audaz fotógrafo que las tomó

    Las duras imágenes del cadáver de Marilyn Monroe y el audaz fotógrafo que las tomó

    Un peruano en la corte de la reina Isabel II del Reino Unido

    Un peruano en la corte de la reina Isabel II del Reino Unido

    Álvaro Morte y Arturo Pérez-Reverte.

    Arturo Pérez-Reverte tira por la borda al actor que dice haber convertido a Elcano en un personaje de izquierdas

    Hollywood: 10 estrellas que hicieron porno antes de ser famosas

    Hollywood: 10 estrellas que hicieron porno antes de ser famosas

    Losantos descubre la mentira histórica de Iglesias sobre su abuelo: fue un franquista de tomo y lomo

    Losantos descubre la mentira histórica de Iglesias sobre su abuelo: fue un franquista de tomo y lomo

    El secreto del vídeo millonario del chaval devorado por una orca en la playa

    El secreto del vídeo millonario del chaval devorado por una orca en la playa

    Las duras imágenes del cadáver de Marilyn Monroe y el audaz fotógrafo que las tomó

    Las duras imágenes del cadáver de Marilyn Monroe y el audaz fotógrafo que las tomó

    Un pequeño pueblo de Burgos necesita reunir 23.000 euros en 23 días

    Un pequeño pueblo de Burgos necesita reunir 23.000 euros en 23 días

    Belapalma presenta su primer single `Frente Al Espejo`

    Belapalma presenta su primer single `Frente Al Espejo`

    Ximena Sariñana presentará en septiembre su gira "Amor adolescente"

    Ximena Sariñana presentará en septiembre su gira «Amor adolescente»

    Blade Runner y otras PELÍCULAS que te harán pasarte al lado Sci-Fi

    Blade Runner y otras PELÍCULAS que te harán pasarte al lado Sci-Fi

    Los 10 líderes espirituales mundiales más famosos

    Los 10 líderes espirituales mundiales más famosos

    Álvaro Morte y Arturo Pérez-Reverte.

    Arturo Pérez-Reverte tira por la borda al actor que dice haber convertido a Elcano en un personaje de izquierdas

    Hollywood: 10 estrellas que hicieron porno antes de ser famosas

    Hollywood: 10 estrellas que hicieron porno antes de ser famosas

    Daniel Estulin

    Daniel Estulin advierte a España: «Están por vivir una crisis económica infinitamente peor, casi de postguerra»

    Los Inmortales y 15 misterios muy raros de la Historia

    Los Inmortales y 15 misterios muy raros de la Historia

    Kim Basinger: sexo sin tapujos en plató, un matrimonio tortuoso y la ruina por comprar un pueblo

    Kim Basinger: sexo sin tapujos en plató, un matrimonio tortuoso y la ruina por comprar un pueblo

    Las religiones y sus libros sagrados (V): el hinduismo

    Las religiones y sus libros sagrados (V): el hinduismo

    Los 10 enigmas y misterios más grandes de la humanidad

    Los 10 enigmas y misterios más grandes de la humanidad

    Los 10 líderes espirituales mundiales más famosos

    Los 10 líderes espirituales mundiales más famosos

    De 'sex symbol' a guiñapo: la mutación de Mickey Rourke

    De ‘sex symbol’ a guiñapo: la mutación de Mickey Rourke

    'Tartazo' a La Gioconda en pleno Louvre: un enajenado disfrazado de anciano acomete el intento de desastre

    ‘Tartazo’ a La Gioconda en pleno Louvre: un enajenado disfrazado de anciano acomete el intento de desastre

    Sefardíes: Si tu apellido está en esta lista, casi seguro que tienes origen judío

    Sefardíes: Si tu apellido está en esta lista, casi seguro que tienes origen judío

    Pilar Bardem, fanática de la sanidad pública, muere a los 82 años en la elitista Clínica Ruber

    Pilar Bardem, fanática de la sanidad pública, muere a los 82 años en la elitista Clínica Ruber

    Álvaro Morte y Arturo Pérez-Reverte.

    Arturo Pérez-Reverte tira por la borda al actor que dice haber convertido a Elcano en un personaje de izquierdas

    El independentista obispo de Solsona renuncia al cargo enamorado de una mujer que lo maneja como quiere

    El independentista obispo de Solsona renuncia al cargo enamorado de una mujer que lo maneja como quiere

    Las religiones y sus libros sagrados (V): el hinduismo

    Las religiones y sus libros sagrados (V): el hinduismo

    Un niño de 3 años da una gran y legionaria lección a Podemos y a todos los 'progres'

    Un niño de 3 años da una gran y legionaria lección a Podemos y a todos los ‘progres’

    La Iglesia hunde a Sánchez y denuncia internacionalmente al Gobierno: "El Valle de los Caídos no se toca"

    La Iglesia hunde a Sánchez y denuncia internacionalmente al Gobierno: «El Valle de los Caídos no se toca»

    Sorpresa en el Vaticano: el Papa Francisco advierte a Sánchez de que la política no es cuestión de trampas

    Sorpresa en el Vaticano: el Papa Francisco advierte a Sánchez de que la política no es cuestión de trampas

    Valencia: asustados por la posibilidad de represalias de los musulmanes, indultan de la quema la mezquita de su falla

    Valencia: asustados por la posibilidad de represalias de los musulmanes, indultan de la quema la mezquita de su falla

    'Golpes' al Papa Francisco por corregir el legado de Jesucristo: "¡Miseria!"

    ‘Golpes’ al Papa Francisco por corregir el legado de Jesucristo: «¡Miseria!»

    Periodista Digital

    PERIODISTA DIGITAL, SL NIF B82785809
    Avenida de Asturias, 49, bajo
    28029 Madrid (España)
    Tlf. (+34) 91 732 19 05
    sugerencias@periodistadigital.com

    Aviso Legal Política de Privacidad Protección de Datos Publicidad Quiénes Somos Accionistas
    SÍGUENOS
    Powered by

    PERIODISTA DIGITAL, SL CIF B82785809
    Avenida de Asturias, 49, bajo
    28029 Madrid (España)
    Tlf. (+34) 91 732 19 05
    sugerencias@periodistadigital.com