Periodista Digital
  • ESP
    España América
  • Mis datos Salir
  • Entrar
  • Menú
      • Secciones
      • América
      • Política
      • Economía
      • Sociedad
      • Cultura
      • Deportes
      • Legislación
      • España
      • Política
      • Mundo
      • Periodismo
      • Economía
      • Deportes
      • Ciencia
      • Tecnología
      • Cultura
      • Televisión
      • Gente
      • Magazine
      • Otras Webs
      • Crimen y Castigo
      • Motor
      • Religion
      • Travellers
      • Expertos
      • Gastronomía
      • Salud
      • 3Segundos
      • Escaparate
      • La Segunda Dosis
      • Coronavirus
      • Directorios
      • Lo último
      • Blogs
      • Vídeos
      • Temas
      • Personajes
      • Organismos
      • Lugares
      • Autores
      • Hemeroteca
      • Servicios
      • Ofertas
      • Club PD
      • Enlaces
      • Medios
      • Más servicios
      • Ediciones
      • América
      • España
    Cultura Cine y Teatro
    • Arte y Diseño
    • Cine y Teatro
    • Libros
    • Toros
    • Música
    • Religión
    • Guía Cultural

    Una Iliada con denominación de origen

    Un excepcional espectáculo brevemente hospedado en el CDN

    José Catalán Deus 
    18 Oct 2014 - 16:48 CET
    Una Iliada con denominación de origen
    Iliada - Stathis Livathinos - Valle Inclán
    Archivado en: Cine y Teatro | Guía Cultural | Nike

    Hay que remontarse años para recordar un espectáculo tan contundente, una recepción tan conmovida y un éxito tan abrumador como el que obtuvo anoche la compañía teatral griega de Stathis Livathinos en el Valle Inclán dentro del ciclo Una mirada al mundo del Centro Dramático Nacional. Su versión teatral de la Ilíada, el poema épico cuna de la civilización occidental, es absolutamente excepcional en la combinación de fidelidad al texto y actualización de su significado, en el respeto riguroso al fondo y la fantasía desbordante en la forma. Casi una obra maestra para conmovernos con esta epopeya que es el poema escrito más antiguo de la literatura occidental.

    Stathis Livathinos primeramente ha procurado una hermosa adaptación del texto al griego moderno, la de Dimitris Maronitis. Ha sido fundamental para el público griego, menos determinante para el foráneo, dependiente desgraciadamente de subtítulos extenuantes. Después ha concebido una puesta en escena conceptual en lugar y tiempo indefinido y ha desarrollado junto a Elsa Andrianou y con la asesoría de Stratis Paschalis una dramaturgia excepcional para un numeroso elenco de quince actores en varias decenas de papeles diferentes. Si decimos que Eleni Manolopoulou concibe una escenografía de almacén de neumáticos donde pulula un grupo de humanos supervivientes de mil batallas vigilados por unos dioses caprichosos, que navegan, acampan, luchan y mueren con la ayuda de dos grandes percheros de ruedas, herrumbrosas sillas, mesas metálicas, somieres desvencijados, una escalera de mano y un  viejo sofá, y que su propuesta de vestuario es una versión más del universo post-apocalíptico ‘Max Mad’, no decimos nada. Con estos mimbres hoy día se hacen algunos engendros y no pocas medianías. Todo radica en que crea un ambiente mágico, convincente, fantástico a la par que hiperrealista, donde ya estás dispuesto a dejarte maravillar por lo que venga.

    Al impactante montaje contribuye una espectacular banda sonora de Lambros Pigounis a partir de la estética del rock duro que Manousos Klapakis adereza en directo en un rincón de la escena con un despliegue de percusión apabullante; un sonido estremecedor con ráfagas de gran lirismo en el que sin duda tiene mérito Kostis Pavlopoulos como técnico de sonido. Y si el sonido está a la altura enorme del espectáculo en escena, no se puede decir menos de la iluminación de Alekos Anastasiou que ayuda a desplegar batallas, tormentas, ambientes palaciegos, cabalgadas, olimpos y murallas donde sólo hay un hangar ruinoso poblado de seres fantasmales.

    Esos seres humanos y divinos entremezclados, de cuando el mundo comenzaba a ser descrito, reyezuelos casi tribales, guerreros míticos, doncellas robadas, madres y esposas atribuladas, dioses y diosas entrometidos y crueles en torno a un errático Zeus, una tan extensa paleta de personajes que se hace casi inabarcable, está a cargo de uno de los elencos colectivos más brillantes que hayamos visto jamás sobre las tablas. Cuentan con ayudas extraordinarias, las del monje shaolín Shi Miao Jie, como asesor de artes marciales, y la Pauline Huguet supervisando el incesante movimiento en escena siempre preciso, siempre plural, siempre asombroso, siempre distinto.

    Y cuentan sobre todo con Livathinos, al que ya conocen desde sus tiempos de director de la sección de nuevas tendencias del Teatro Nacional de Grecia entre 2001 y 2007. Y al que han ayudado mucho a su vez en concebir una dramaturgia llena de recursos, donde no hay gesto sobrante, movimiento sin engarce. Donde el viento que agita la melena del auriga son los soplidos de sus compañeros, donde Hera mece el sueño de Zeus en un neumático, donde las lanzas son cintas, los cadáveres, chaquetas, y los caballos damas piafantes de largas caballeras castaño ondulantes.

    Esta Iliada conserva toda su fuerza épica aquilatada con una sutil marejadilla irónica de fondo que  es el tono preciso para una aventura tan ambiciosa. Los personajes relatan con vehemencia sus andanzas pero al mismo tiempo se distancian de ellas. Actúan en tres planos -relato, acción y comentario- y lo funden todo en un continuo devenir sin pausa, en una trepidante acción que no cesa, en una sucesión de fantásticos recursos actorales y escenográficos que se funden en casi cuatro horas mágicas. Una auténtica exhibición de excelencia teatral, algo que parece casi milagroso en la situación actual de Grecia, un ejemplo y un desafío para nuestro teatro que hoy día sinceramente sería incapaz de crear nada semejante, tras décadas de subvenciones, con tantas infraestructuras públicas, con tanto pedir y tan poco dar. Cuánta épica, cuánta lírica, cuánta dramaturgia propia esperando gente osada, artistas valientes, proyectos arriesgados en la tierra nuestra del vivir del cuento.

    Quince mil versos que forman veinticuatro cantos concentrados en cuatro horas trepidantes. Estuvo este verano en el Festival de Mérida y marcha ahora a Chile. Donde quiera que la pillen, no la suelten. Es la primera vez que se sepa que alguien intenta llevar a un escenario tan enorme desafío. Y se ha hecho donde se debía hacer, en Grecia. Una alegría inmensa, un honor para todos, ciudadanos europeos resistentes.

    Vídeo promocional
    http://vimeo.com/85238027

    VALORACIÓN DEL ESPECTÁCULO (del 1 al 10)
    Interés: 10
    Texto: 9
    Dirección: 9
    Interpretación: 9
    Escenografía: 8
    Coreografía: 8
    Música: 8
    Producción: 9
    Programa de mano: 5
    Documentación a los medios: n/h

    Centro Dramático Nacional – CDN
    Teatro Valle Inclán
    (Una mirada al mundo)
    Ilíada
    Polyplanity Productions

    Del 17 al 19 de octubre de 2014
    Idioma griego con sobretítulos en castellano
    Duración: 3 horas y 40 minutos aprox.
    Encuentro con el público el 18 de octubre al finalizar la función

    Reparto
    Argyro Ananiadou, Vasilis Andreou, Lefteris Angelakis, Dionysis Boulas, Giorgos Christodoulou,Dimitris Imellos, Nikos Kardonis, Nefeli Kouri, Gerasimos Michelis, Giannis Panagopoulos, Maria Savvidou, Christos Sougaris, Aris Troupakis, Amalia Tsekoura, Giorgos Tsiantoulas, Manousos Klapakis (percusión)

    Equipo artístico
    Stathis Livathinos (Dirección)
    D. N. Maronitis (Versión y traducción)
    Stathis Livathinos y Elsa Andrianou (Dramaturgia)
    Stratis Paschalis (Asesor de dramaturgia)
    Menelaos Christopoulos (Asesor académico)
    Eleni Manolopoulou (Escenografía y vestuario)
    Lambros Pigounis (Música y diseño de sonido)
    Alekos Anastasiou (Iluminación)
    Shi Miao Jie (Movimiento y asesor de artes marciales)
    Pauline Huguet (Supervisora de movimiento)
    Kostis Pavlopoulos (Técnico de sonido)
    Elina Giounanli (Fotos)
    Isidro Ferrer (Cartel)

    Ilíada del grupo de teatro de Stathis Livathinos se estrenó en coproducción con el Festival de Teatro de Atenas y Epidauro 2013
    Con el patrocionio de Logo SIGNUS.

    Iliada - Stathis Livathinos - Valle Inclán
    Iliada - Stathis Livathinos - Valle Inclán
    Iliada - Stathis Livathinos - Valle Inclán

    Los mejores productos de electrónica para compras online

    PRODUCTOS DE ELECTRONICA

    Auriculares E-Readers Prismáticos y telescopios Televisores
    SuperChollos Ofertas Oro Ofertas Plata Ofertas Bronce

    CONTRIBUYE CON PERIODISTA DIGITAL

    QUEREMOS SEGUIR SIENDO UN MEDIO DE COMUNICACIÓN LIBRE

    Buscamos personas comprometidas que nos apoyen

    COLABORA
    Autor

    José Catalán Deus

    Editor de Guía Cultural de Periodista Digital, donde publica habitualmente sus críticas de arte, ópera, danza y teatro.

    Facebook Twitter BLOG

    Lo más leído

    • 24 hrs
    • 7 días
    • 1 mes
    • 1 año
    Hoy sería delito o estaría prohibido... 'Casablanca'

    Hoy sería delito o estaría prohibido… ‘Casablanca’

    La asombrosa peripecia por la que esta paisana se hizo con este busto romano de un valor incalculable

    La asombrosa peripecia por la que esta paisana se hizo con este busto romano de un valor incalculable

    Sesenta peruanos de la "Generación del 60"

    Sesenta peruanos de la «Generación del 60»

    Las duras imágenes del cadáver de Marilyn Monroe y el audaz fotógrafo que las tomó

    Las duras imágenes del cadáver de Marilyn Monroe y el audaz fotógrafo que las tomó

    Oscar D'León y Eva Ayllón en las "Noches del Botánico 2022"

    Oscar D’León y Eva Ayllón en las «Noches del Botánico 2022»

    Julio Martí: "Tengo unas ganas increíbles de que empiece el Festival de las "Noches del Botánico"

    Julio Martí: «Tengo unas ganas increíbles de que empiece el Festival de las «Noches del Botánico»

    Las religiones y sus libros sagrados (V): el hinduismo

    Las religiones y sus libros sagrados (V): el hinduismo

    Don Gil de Alcalá, la revelación de la temporada

    Don Gil de Alcalá, la revelación de la temporada

    The Beatles: cuatro películas en el día internacional de la banda de John Lennon

    The Beatles: cuatro películas en el día internacional de la banda de John Lennon

    Así violó Marlon Brando, por detrás y con mantequilla, a María Schneider, en 'El último Tango en París' de Bertolucci

    Así violó Marlon Brando, por detrás y con mantequilla, a María Schneider, en ‘El último Tango en París’ de Bertolucci

    Una patada en la boca a los independentistas catalanes

    Una patada en la boca a los independentistas catalanes

    Hoy sería delito o estaría prohibido... 'Casablanca'

    Hoy sería delito o estaría prohibido… ‘Casablanca’

    Las duras imágenes del cadáver de Marilyn Monroe y el audaz fotógrafo que las tomó

    Las duras imágenes del cadáver de Marilyn Monroe y el audaz fotógrafo que las tomó

    Las religiones y sus libros sagrados (V): el hinduismo

    Las religiones y sus libros sagrados (V): el hinduismo

    Don Gil de Alcalá, la revelación de la temporada

    Don Gil de Alcalá, la revelación de la temporada

    La asombrosa peripecia por la que esta paisana se hizo con este busto romano de un valor incalculable

    La asombrosa peripecia por la que esta paisana se hizo con este busto romano de un valor incalculable

    Leonardo da Vinci escondió un secreto en la esfera de su pintura 'Salvator Mundi'

    Leonardo da Vinci escondió un secreto en la esfera de su pintura ‘Salvator Mundi’

    5 acertijos que solo los más inteligentes podrán resolver

    5 acertijos que solo los más inteligentes podrán resolver

    Cuáles son los cinco enigmas más grandes de la Humanidad

    Cuáles son los cinco enigmas más grandes de la Humanidad

    Las religiones y sus libros sagrados (II): el judaísmo

    Las religiones y sus libros sagrados (II): el judaísmo

    Sefardíes: Si tu apellido está en esta lista, casi seguro que tienes origen judío

    Sefardíes: Si tu apellido está en esta lista, casi seguro que tienes origen judío

    Un niño de 3 años da una gran y legionaria lección a Podemos y a todos los 'progres'

    Un niño de 3 años da una gran y legionaria lección a Podemos y a todos los ‘progres’

    Una patada en la boca a los independentistas catalanes

    Una patada en la boca a los independentistas catalanes

    Al Pacino, que tiene ya 81 años, anda de novio con Noor Alfallah, quien acaba de cumplir los 28

    Al Pacino, que tiene ya 81 años, anda de novio con Noor Alfallah, quien acaba de cumplir los 28

    Las religiones y sus libros sagrados (V): el hinduismo

    Las religiones y sus libros sagrados (V): el hinduismo

    Las duras imágenes del cadáver de Marilyn Monroe y el audaz fotógrafo que las tomó

    Las duras imágenes del cadáver de Marilyn Monroe y el audaz fotógrafo que las tomó

    Semana Santa: las razones políticas detrás de la condena de Jesús a ser crucificado

    Semana Santa: las razones políticas detrás de la condena de Jesús a ser crucificado

    Antonio Resines: "Pedí a los doctores que me pegaran un tiro de una vez"

    Antonio Resines: «Pedí a los doctores que me pegaran un tiro de una vez»

    El Zodíaco de los apóstoles

    Hoy sería delito o estaría prohibido... 'Casablanca'

    Hoy sería delito o estaría prohibido… ‘Casablanca’

    Sefardíes: Si tu apellido está en esta lista, casi seguro que tienes origen judío

    Sefardíes: Si tu apellido está en esta lista, casi seguro que tienes origen judío

    Pilar Bardem, fanática de la sanidad pública, muere a los 82 años en la elitista Clínica Ruber

    Pilar Bardem, fanática de la sanidad pública, muere a los 82 años en la elitista Clínica Ruber

    El independentista obispo de Solsona renuncia al cargo enamorado de una mujer que lo maneja como quiere

    El independentista obispo de Solsona renuncia al cargo enamorado de una mujer que lo maneja como quiere

    Ainhoa Arteta borda su apoyo a Plácido Domingo con este zasca a Irene Montero: "Esa señora me importa poco"

    Ainhoa Arteta borda su apoyo a Plácido Domingo con este zasca a Irene Montero: «Esa señora me importa poco»

    Las religiones y sus libros sagrados (V): el hinduismo

    Las religiones y sus libros sagrados (V): el hinduismo

    Un niño de 3 años da una gran y legionaria lección a Podemos y a todos los 'progres'

    Un niño de 3 años da una gran y legionaria lección a Podemos y a todos los ‘progres’

    Twitter es un festival de mofas tras la nueva cantada de España en Eurovisión con Blas Cantó

    Twitter es un festival de mofas tras la nueva cantada de España en Eurovisión con Blas Cantó

    Sorpresa en el Vaticano: el Papa Francisco advierte a Sánchez de que la política no es cuestión de trampas

    Sorpresa en el Vaticano: el Papa Francisco advierte a Sánchez de que la política no es cuestión de trampas

    Premios Goya.

    Javier Bardem, zarandeado por esconder el ‘No a la guerra’

    La Iglesia hunde a Sánchez y denuncia internacionalmente al Gobierno: "El Valle de los Caídos no se toca"

    La Iglesia hunde a Sánchez y denuncia internacionalmente al Gobierno: «El Valle de los Caídos no se toca»

    Periodista Digital

    PERIODISTA DIGITAL, SL NIF B82785809
    Avenida de Asturias, 49, bajo
    28029 Madrid (España)
    Tlf. (+34) 91 732 19 05
    sugerencias@periodistadigital.com

    Aviso Legal Política de Privacidad Protección de Datos Publicidad Quiénes Somos Accionistas
    SÍGUENOS
    Powered by

    PERIODISTA DIGITAL, SL CIF B82785809
    Avenida de Asturias, 49, bajo
    28029 Madrid (España)
    Tlf. (+34) 91 732 19 05
    sugerencias@periodistadigital.com