Ficha técnica
Título: Fábulas contadas a los niños
Autora: Rosa Navarro Durán
Editorial: Edebé
208 páginas
19,8 euros
Rosa Navarro Durán es una especialista en los clásicos que, además, es una gran amante de los niños, por cuyo motivo ha adaptado para ellos varios clásicos. Es una labor que conviene agradecer porque aunque los niños están en la boca de todos, realmente son los grandes olvidados. No tienen voz ni voto y por ello se hacen muchas cosas supuestamente en su beneficio.
Rosa Navarro Durán, en cambio, no hace cosas en “beneficio” de los niños, sino que se pone en su lugar, en el de ellos, y entonces averigua qué es lo que les conviene. No se puede negar que esos clásicos que ha adaptado con tanto cariño que unas vez que los empiezan los niños pueden parar de leerlos constituyen verdaderos tesoros para los padres que quieren lo mejor para sus hijos. Y una vez que han tomado contacto con los clásicos difícil será que cuando tengan la edad adecuada dejen de leer los originales.
En esta ocasión ha decidido adaptar las Fábulas de Samaniego, y esas adaptaciones son muy fáciles de leer, porque el tamaño de la letra facilita mucho la lectura y porque son breves. Leer cinco fábulas cada día cuesta muy poco tiempo, cada una de ellas se lee en cuestión de minutos. Las ilustraciones de Francesc Rovira son muy tiernas y adecuadas para los destinatarios del libro. Francesc Rovira también sabe ponerse en el lugar de los niños y sus dibujos excitan la imaginación infantil pura, la que todavía no está contaminada.
Cada una de las fábulas y todas en su conjunto, y sobre todo con el tratamiento que les ha dado Rosa Navarro Durán, constituyen magníficos instrumentos para el aprendizaje de la vida. Es bueno que los niños aprendan que un ratoncito puede salvar la vida de un león, que a veces no nos valoramos adecuadamente y que aquella característica nuestra de la que menos orgullosos estamos es la que puede servirnos para salir a flote en un caso de apura. Toda una serie de enseñanzas como esas, muy amenas además, pueblan las páginas de este libro.
Vicente Torres
