Ficha técnica
Título: El Quijote contado a los niños
Autora: Rosa Navarro Durán
Editorial: Edebé
200 páginas
19,80 euros
El Quijote es un libro que siempre me hace reír a pesar de que no me pilla por sorpresa, puesto que ya sé de antemano lo que viene a continuación. La primera vez que lo leí me arrancó carcajada tras carcajada. Probablemente se debe a que lo leo de forma voluntaria y desprejuiciada. Y para hacer reír es justamente para lo que fue escrito por Cervantes. Sin embargo, basta con nombrar el título para que muchos bostecen y desde luego éstos no tienen ninguna intención de leerlo, sin ser conscientes de que se pierden un gran tesoro que ha merecido la admiración de los más grandes escritores del mundo.
Quienes tienen en tan poco aprecio al Quijote sin duda están condicionados por algún pensamiento equivocado que puede haber surgido al haber oído decir que este libro contiene muchas enseñanzas y máximas, lo que puede llevar a la idea de que es como un sermón larguísimo; también puede ser que lo hayan tenido que leer por obligación y que quien lo haya obligado tampoco tuviera mucho entusiasmo por él. En este sentido, es muy de agradecer que Rosa Navarro Durán se haya tomado la molestia de acercarlo a los niños para que se encariñen con Don Quijote y Sancho antes de que su idea sobre estos dos personajes pueda verse contaminada y de este modo aborden su lectura sin ideas previas sobre la obra.
Rosa Navarro Durán, en su labor simplificadora, ha sabido dar con lo esencial, y la idea que queda tras leer su trabajo es que Don Quijote y Sancho Panza son dos personajes muy entrañables, y muy fieles uno al otro, que salen al mundo dispuestos a hacer el bien, socorriendo a los débiles y atacando a quienes les subyugan por grandes y poderosos que sean. Quedan patentes también la locura de Don Quijote y la simpleza de Sancho, y se habla también de la magia y los encantamientos, por lo que al final resulta una obra muy divertida y edificante.
Vicente Torres
