La editorial Impedimenta recupera la obra maestra de Stanislaw Lem, ‘Solaris’ (1961), en la primera edición traducida directamente del polaco al español. La novela narra, en clave de ciencia ficción, la historia de Kris Kelvin, un astronauta encargado de esclarecer la extraña conducta de tres compañeros en la base de observación del planeta homónimo, un mundo acuático, presumiblemente dotado de vida inteligente, que despierta los miedos más íntimos de los hombres.
Durante su estancia en la base, Kris Kelvin experimentará la aparición de personas ajenas al enclave y su finalidad, hasta el punto de reencontrase con su mujer fallecida, quien no recuerda nada acerca de su suicidio, años atrás, en el lejano planeta Tierra.
En la obra, Stanislaw Lem sumerge a los lectores en un entorno claustrofóbico, realizando, además, un profundo estudio de la psicología humana y las relaciones afectivas a través de un extraño planeta que enfrenta a los hombres con sus miedos más recónditos.
La obra, escrita en 1961, ha sido adaptada al cine en dos ocasiones. En 1972, el director soviético Andrey Tarkovskiy (1932-1986) convirtió la historia de Kris Kelvin en un clásico del cine, mientras que el realizador Steven Soderbergh se acercó al drama espacial en el año 2002, con George Clooney como principal reclamo.
Nacido en Polonia en 1921, Stanislaw Lem iba para médico, aunque terminó destacando en el mundo de la literatura. Durante su trayectoria artística, que despegó en 1951, publicó entre otras obras ‘El hospital de la transfiguración’ (escrita en 1948 y editada en 1955); ‘La investigación’ (1959), ‘Edén’ (1959), ‘Memorias encontradas en una bañera’ (1961) y ‘Relatos del piloto Pirx’ (1968).
