Traducidas por primera vez al español, estas cartas entre el gran filósofo y su íntima amiga Gretel -a la sazón esposa de su compañero de la Escuela de Frankfurt, Theodor W. Adorno- contienen buena parte de la autobiografía nunca escrita por él.
Con creciente tensión dramática, al modo de una novela epistolar, estas cartas reflejan una vida y un modo de trabajo intelectual en el clima de entreguerras.
Un testimonio único en primera persona escrito con la inteligencia de uno de los más lúcidos pensadores del siglo XX.
Las ciento ochenta cartas que componen este volumen documentan tanto una amistad excepcional, como las formulaciones y los proyectos más desafiantes de Benjamin en los años treinta.
Gretel -o Felizitas, como solía llamarla- fue para Benjamin una crítica aguda y a la vez comprensiva, con la que podía compartir sus ideas pero también su cotidianidad. Fue ella quien lo ayudó a afianzar su relación con el Instituto de Investigación Social, lo mantuvo en contacto con sus amigos y conocidos de Berlín, e incluso lo apoyó económicamente en los peores tiempos.
Con una serie de valiosísimas notas al pie que ayudan a decodificar la red de información y personas cercanas, esta colección ofrece, además de una lectura absolutamente deliciosa, una abundante fuente de información y una clave esencial para comprender a una de las figuras más prominentes de la cultura moderna.
… un relato conmovedor e íntimo de la suerte de un gran intelectual luchando por sobrevivir -y escribir- en el exilio.
Michael JenningsBenjamin fue un gran escritor de cartas, y, obviamente, las escribió con pasión… Su postura como escritor de cartas se inclina hacia la del alegorista: las cartas fueron para Benjamin ilustraciones de la historia natural de lo que sobrevive a la ruina del tiempo.
Theodor W. Adorno
Gretel Adorno, cuyo apellido de soltera era Karplus, nació en Berlín en 1902 y falleció en Frankfurt en 1993. Era doctora en química. Desde 1933 hasta 1937 trabajó en una empresa de guantes de cuero en su ciudad natal. Hacia fines de los años veinte ya estaba en contacto con numerosos intelectuales, entre ellos Walter Benjamin, Ernst Bloch y Bertolt Brecht. En 1923 conoció a Theodor W. Adorno, con quien se casó en 1937 durante el exilio de Adorno en Londres. Ambos se trasladaron a Estados Unidos en 1938. En 1953 volvió a Alemania, donde vivió hasta su muerte.
Walter Benjamin nació en Berlín en 1892 y falleció en Portbou en 1940. Es considerado el crítico más importante de su tiempo. Estudió filosofía y teología en Berlín y Suiza. Fue traductor y colaborador habitual de revistas y secciones literarias de diversos diarios. Entre sus numerosos trabajos se encuentran El origen del drama barroco alemán (1928), Calle de sentido único (1928), La obra de arte en la era de su reproducibilidad técnica (1936), Tesis sobre la filosofía de la historia (1959, póstumo).
Walter Benjamin y Gretel Adorno; ‘Correspondencia 1930-1940’, editada por Eterna Cadencia, 2011
