La polémica continúa. José María Cano no permitirá que los concursantes de Operación Triunfo cambien una palabra de la canción Quédate en Madrid, que él compuso para Mecano (querían sustituir la palabra «mariconez» por «estupidez»). (En ‘OT’ se pasan de tontolabas y pretenden cambiar la letra de una canción de Mecano porque dice ‘mariconez’: «Es homófobo’)
Así se lo ha comunicado la directora de la academia, Noemí Galera, a María, la concursante que propuso el cambio al considerar que «mariconez» era un término homófobo, según huffingtonpost. (Una concursante de ‘OT 2018’ la lía muy parda por un comentario sobre Dani Martín)
«En la canción dice «me han parecido una mariconez». Y yo he dicho que yo no voy a decir «mariconez» porque es un insulto muy homófobo. Entonces han dicho que nos dejan que lo cambiemos y que pongamos «gilipollez» en su lugar, que no ofende a nadie salvo a los que sean gilipollas».
Eso explicaba María a Marilia, otra de las concursantes.
Ana Torroja, cantante de Mecano, ya se había mostrado en contra de la modificación:
Hola a todos,
Quiero aclarar lo que estoy viendo y escuchando acerca de cambiar “una palabra” de la canción Quédate en Madrid. pic.twitter.com/sO7baddzAG— Ana Torroja (@Ana_Torroja) 12 de octubre de 2018
YO NO HE AUTORIZADO a nadie cambiar la letra de una canción que sigo cantando hoy en día. No estoy de acuerdo en cambiarla y no soy quien para hacerlo. El autor de la canción es José María Cano, él la escribió para Mecano y NADIE puede modificar una letra sin el permiso del autor
— Ana Torroja (@Ana_Torroja) 12 de octubre de 2018
3. NO CONFUNDAMOS insulto homófobo, con expresión coloquial. Cuando la canción dice: “siempre los cariñitos me han parecido una mariconez”, quiere decir que siempre los cariñitos le han parecido una tontería, bobada, estupidez, y hasta cursilería, y en la frase siguiente dice:
— Ana Torroja (@Ana_Torroja) 12 de octubre de 2018
“y ahora hablo contigo en diminutivo, con nombres de pastel”, es decir, que ahora esa persona se da cuenta de que está enamorada hasta las trancas y que utiliza esas expresiones que antes le parecían una bobada.
— Ana Torroja (@Ana_Torroja) 12 de octubre de 2018
4. Si alguien no se siente cómodo cantando esa canción, no debería de cantarla, que escoja otra. Mecano tiene muchas canciones maravillosas y la música es libre.
— Ana Torroja (@Ana_Torroja) 12 de octubre de 2018
5. Pido respeto en redes. Pido libertad y no censura. Y viva la diversidad!
Gracias @OT_Oficial— Ana Torroja (@Ana_Torroja) 12 de octubre de 2018
Tras estos mensajes, Operación Triunfo se puso en contacto con José María Cano, que se ha negado a la modificación. «De modo que el miércoles tenemos que cantar mariconez», ha avisado Noemí Galera, que ha agradecido a los concursantes porque ella nunca se había planteado que la palabra pudiera ser ofensiva.
«Me hace replantearme que las letras, con el paso del tiempo, pueden tener otro significado», ha asegurado antes de celebrar que chicos de 20 años le hacen cuestionarse cosas.
PERO HABRÁ MARICONEZ. José María Cano no permite que se cambie la palabra. Los chicos flipando. Yo, ni te cuento. @NoemiGaleraN diosa. Cano… la has cagado mazo #OTDirecto13OCT pic.twitter.com/0uVai1jxkZ
— José Antoral (@antoral) 13 de octubre de 2018
VÍDEO DESTACADO: Premian la ‘lealtad’ de Roberto Leal nombrándolo presentador de ‘Operación Triunfo 2017′