Así nació...serie animada para explicar a los niños el Cristianismo, el Judaismo y el Islam
La editorial San Pablo es conocida en España y en todo el mundo por sus libros y librerías, pero desde hace unos años también lo es por su multimedia. DVD, CD, y hasta películas de cine que están cosechando un éxito tremendo. La artífice de este milagro multimedia de San Pablo en España es Maite López, directora multimedia de la editorial San Pablo, que hoy está con nosotros para presentarnos algunos de los últimos productos que han lanzado al mercado. Maite, buenos días.
R- Hola, buenos días. Es mucho decir esto que has dicho de que soy la artífice… hay un equipo importante detrás…
P- Sí, pero siempre hay que ponerle cara a alguien, ¿no? A quien dirige.
R- Sí, yo coordino.
P- ¿Ya llevas bastantes años en el sector?
R- Pues sí, yo vengo del campo de la música, como muchas personas saben, pero las responsabilidades que he ido adquiriendo en la editorial San Pablo, me han ido conduciendo a ampliar un poquito mi competencia. La vida y el día a día te llevan a especializarte en determinados campos, y en mi caso me ha tocado lidiar con el multimedia que, por otra parte, estoy encantada, porque creo que hay que ir por ahí.
P- Es el presente, no ya el futuro de las nuevas generaciones.
R- Sí.
P- Hay dos o tres proyectos que tenéis entre manos. Vamos a empezar por uno de los más vistosos que habéis lanzado últimamente: la serie llamada Así nació. Explícanos un poco cuál es su objetivo.
R- Está recién salida del horno, aunque llevamos muchos meses trabajando en ella. Es una colección de 3 DVD, que tiene como objetivo cubrir una necesidad muy grande que hay en la sociedad. Que es, como todos sabemos, el diálogo entre las religiones. En la editorial San Pablo somos católicos, y profundizamos y damos materiales para crecer en nuestra fe. Pero vemos que es muy importante hoy en día favorecer, sobre todo en la primera infancia, el diálogo entre las religiones. Porque convivimos con personas de otras culturas y vemos cómo, lamentablemente, los conflictos entre religiones generan también conflictos sociales y políticos a grandes niveles. Entonces, estamos convencidos de que, en el momento que uno conoce otras religiones, desactiva ciertos mitos. Y es así como se puede convivir y tolerar las demás, mientras profundizas y crees en la tuya (por supuesto). Convivir tolerando -no en el sentido despectivo, sino dialogando-, con otras culturas.
P- O sea que tenéis la tres grandes religiones con un pasado espléndido en España, (cristianismo, -pasado y presente-, judaísmo e Islam). ¿Está enfocado a los niños?
R- Sí, es para niños. Es animación en plastilina, que es un género muy complicado de hacer, pero muy atractivo.
P- ¿Está de moda en el cine?
R- Sí, muy de moda, porque para los niños es muy plástico (efectivamente). Es un lenguaje más cercano, para ellos, incluso que los dibujos.
Esta serie está producida por la televisión católica francesa. Nosotros la hemos traído, la hemos doblado, y hemos hecho el esfuerzo de adaptarla al español.
Trata de las tres grandes religiones, porque el diálogo entre ellas puede dar los elementos clave para dialogar con otras más pequeñas. Por orden cronológico, la primera es el judaísmo, la segunda el cristianismo y finalmente el Islam. Son pequeños capítulos de 7 minutos. De hecho, tienen formato televisivo. El campo multimedia está a la orden del día. Es muy difícil amortizar este tipo de costes solamente para el producto DVD, así que normalmente las productoras invierten de cara a poder vender las series a las televisiones. Y en este caso, el formato es ideal, porque los niños no mantienen la atención más de 10 minutos.
P- ¿Ideal para una catequesis, por ejemplo?
R- Efectivamente. Todo el que ha trabajado alguna vez en un colegio o en una catequesis sabe que hay que fraccionar el visionado de esta serie de cosas, porque, sino, no da juego. El contenido entero no llega a una hora, y se puede ver capítulo por capítulo. Lo bueno que tiene esta serie es que está protagonizada por niños. El protagonista del DVD del judaísmo es un niño judío, que transmite su visión, tan fascinante como la de todos los niños.
P- Es decir, ¿desde la perspectiva propia de los niños, presentárselo a los niños?
R- Eso es. Hay un protagonista distinto en cada religión. En el caso del cristianismo, es un niño romano, hermano de un soldado. Que entonces ve cómo los primeros cristianos van a celebrar la eucaristía y hablan de un resucitado.
Y en el Islam, igual: es un niño que vive todo el ambiente que rodeó a Mahoma.
Los niños son capaces de meterse en la historia, no sólo por el formato (plastilina), sino por los diálogos, porque son capaces de meterse en la piel de ese niño y descubrir elementos que no conocen. Se hace familiar el tema de la religión.
P- ¿O sea que tú crees que llega perfectamente a los niños, que capta su atención?
R- Sí, y a los mayores, ¿eh? Que yo me la he visto… Es cautivador. Para los mayores el lenguaje infantil siempre tiene un toque de ternura…
Para ayudar a profundizar en estos materiales, hemos preparado unas fichas con actividades para trabajar cada DVD y cada capítulo. Hemos preparado un minisite (asinacio.sanpablo.es).
P- ¿Toda la serie está recogida en una pagina web especial?
R- Exacto. Es un pequeños sitio creado específicamente para un producto. En este caso, está presentada toda la serie y hay un capítulo entero de cada DVD, para que la persona que antes de adquirirlo quiera saber qué tipo de dibujos son. Así que se puede ver un capítulo y se puede descargar gratuitamente el material didáctico, que está muy bien preparado por José Luis Vázquez Borau, que es un especialista en diálogo interreligioso. Él ha preparado unos materiales para que un profesor o un catequista, o quien quiera, pueda trabajar y profundizar en esa religión. Hay una introducción general en cada ficha, y después se desmiembran las distintas actividades q ue se pueden hacer con los distintos capítulos.
P- Más masticado que eso, no puede estar. No sólo lo audiovisual, sino el apoyo didáctico a través de fichas.
R- Claro, son fichas en PDF, para descargar e imprimir.
P- Para una primera aproximación, ¿cuál era la pagina web?
R- www.asinacio.sanpablo.es
P- Me imagino que ya están rifando la serie.
R- Acaba de salir, lleva muy poquito en el mercado, pero ya hay varios foros de diálogo interreligioso que se han hecho eco, que lo están anunciando en sus propias webs, porque les ha parecido interesante. También nosotros en el minisite proporcionamos más recursos, para enlanzar con asociaciones… Porque, en el fondo, lo importante aquí es ayudar a los niños a comprender otras religiones. Para que puedan entender de dónde vienen las diferentes vestimentas que se ven por la calle. Y que hay otro tipo de personas que creen en otras cosas.
P- Claro, porque es un tema muy actual. Los niños ya se están encontrando con compañeros musulmanes, por ejemplo.
R- Exactamente. Nuestro destinatario es el mundo católico, como todos saben. Los colegios católicos, etc. Pero también es muy importante para los educadores entender otras religiones. Además de para los niños de nuestro país. Es básico que haya conocimiento para que pueda haber un acercamiento amistoso. El saber no ocupa lugar, y los niños comparten infancia entre ellos.
P- Es un acercamiento novedoso, ¿verdad? No hay muchas cosas de estas hechas por ahora, para niños, en un lenguaje tan cercano…
R- No, no hay. Hay mucha oferta infantil, sobre todo en las televisiones de pago, pero religiosa, poca. Y religiosa de calidad, muy poca. Hay muchos juegos de guerra y dibujos animados japoneses, pero los valores humanos y específicamente religiosos hay que buscarlos con lupa. Es una apuesta fuerte de San Pablo a nivel de producción, pero es que creemos que es imprescindible.
P- Otro producto que vais a lanzar es Historias de la Biblia contadas a los niños. ¿Qué nos dices de ello?
R- Bueno, pues este ya es un producto específicamente cristiano, también para los niños. San Pablo tiene por vocación difundir la Palabra de Dios, por constitución, por carisma… y entonces tenemos mucha oferta en libros de Biblia. Y ahora, también multimedia. En este caso se trata de un CD-rom, para que los niños aprendan en el ordenador. Hay textos, pequeñas narraciones, juegos… para que los niños se habitúen al mundo bíblico.
P- ¿Para que el niño se familiarice con ello en su propio ordenador?
R- Exactamente
P- ¿Para qué edades?
R- En torno a los 6 o 7 años, hasta los 12 o 14. Aunque también depende mucho de los niños, claro.
P- ¿Son las historias más significativas de la Biblia?
R- Sí. Hay cuatro o cinco videoclips animados, y luego hay mapas interactivos donde se encuentran los principales lugares tanto del Antiguo Testamento como del Nuevo Testamento.
P- Es un acercamiento entretenido a lo que es nuestro libro fundamental.
R- Sí, se juega mucho con la simpatía de los dibujos animados, y es un primer acercamiento. Lo que se pretende con estos materiales que estamos preparando es que la Biblia no les sea nada extraño. Es muy importante que los niños, cuando estén en su casa, a su bola, puedan jugar en el ordenador, y que los padres sepan que no hay ningún peligro. Que puedan leer, explorar, escuchar…
P- …Y que los padres estemos tranquilos.
R- Eso es. El ámbito familiar es fundamental, cada vez más. Este CD-rom ya no es tanto para un aula como para casa, aunque también sería importante que los niños pudieran contar con este tipo de materiales en el colegio, como tienen su biblioteca, por ejemplo. Que puedan trabajar la cultura religiosa.
P- ¿Qué historia destacarías?
R- Adán y Eva.
P- ¿Es la que más te ha gustado?
R- Sí, porque es el símbolo de la humanidad. Del hombre y la mujer, de la complementariedad, de los tropezones que todos tenemos. Porque los niños también se dan cuenta de cuándo caen en tentación, y de cuándo hacen cosas mal. Es un problema que arrastramos desde pequeños.
P- Tenéis otro DVD, Un paseo por la Historia, de las cavernas a los rascacielos.
R- Este es de producción italiana. Nos recuerda un poco al Érase una vez, que todos tenemos en mente. Va en esa línea, pero es más concentrado, y utiliza otro tipo de dibujo. Son historietas muy divertidas, abiertas, que van contando los principales hitos de la humanidad: la evolución del ser humano desde el descubrimiento del fuego hasta la tecnología.
P- ¿Con karaoke, incluso?
R- Sí, al final viene una orquesta sinfónica, para aprender los instrumentos y las familias musicales. Y viene el karaoke, con la canción Un Planeta Azul, que es ecología pura y dura. Para que el niño entienda la situación, porque puede parecer que la evolución del hombre y la tecnología, van en contra de la naturaleza. Hay que educarles en que el progreso ha de ir en beneficio del ser humano y de la naturaleza. Son valores ecológicos 100%.
P- ¿San Pablo y San Francisco juntos?
R- Pues sí, ¿por que no?
P- Y el último proyecto que tenéis, más de cara a las Navidades, es El viaje de los Reyes Magos.
R- Es un cuento navideño. La animación es más estática, pero atrae mucho la atención de los niños. Cuenta la historia de cómo los Reyes Magos se juntan -cada uno viene de su propio ámbito-. Tiene mucha ternura y muchos valores. Y termina, lógicamente, con la Adoración a Jesús en el portal. Es muy bonito y entrañable, ideal para ambientar la Navidad en casa, con los niños.
P- Me imagino que los obispos os darán un premio por este esfuerzo divulgativo-catequético que estáis haciendo…
R- Pues, no sé si nos lo merecemos, pero tampoco lo esperamos. Yo creo que tampoco es una cosa especial. Cada uno, en su ámbito, lucha por lo suyo. Ésta es nuestra vocación: lo que la Iglesia nos pide, y lo que nosotros queremos dar. Y estamos encantados de poderlo ofrecer. A los obispos y a todo el mundo.
P- Gracias, Maite, por esta pequeña muestra de vuestra labor.
R- Gracias a vosotros.