Algo en lo que tal vez no ha reparado doña Ana es en que no ha sido muy original
(Alberto Torga).- Leí en La Nueva España del 30 de abril que la consejera de Educación del Principado, Ana González, al publicar el calendario escolar del curso 2013-2014, denominó las vacaciones de Navidad y de Semana Santa como «vacaciones de invierno» y «vacaciones del segundo trimestre», respectivamente.
Tratándose de una discípula aventajada de la bien pagada e intelectual Bibiana Aído,- autora del neologismo «miembra»-, no me extraña que trate de cambiar los nombres vulgares de «Navidad» y «Semana Santa» por los más cultos de «invierno» y «segundo trimestre», aunque, en un plan ya más progresista podría haber echado mano del calendario republicano francés y denominar a esos periodos vacacionales «vacaciones de nivoso» y «vacaciones de germinal», respectivamente.
Algo en lo que tal vez no ha reparado doña Ana es en que no ha sido muy original, pues ya se le adelantó allá por los años treinta del pasado siglo un personaje que fundó un partido,- por cierto, de connotación «socialista» y «obrero»-, denominado en su lengua original «Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei», que en román paladino viene a significar: «Partido Nacional-Socialista Obrero Alemán».
Por si doña Ana desconociera el nombre de este personaje que se adelantó a su pretendido neologismo, le diría que se llamaba Adolf Hitler y que intentó entonces que la Navidad pasara a llamarse «Fiesta de Invierno», pero la tozudez y vulgaridad del pueblo alemán siguió denominándola hasta nuestros días «Weihnachten», es decir, lo que el común de la gente popular en España designa como «Navidad».
Alberto Torga y Llamedo
Sacerdote jubilado en Nava
(Publicado en Las Nueva España del 23 de mayo de 2013)
