"En el España-Grecia sub-19 en Antena3, vimos fútbol pero escuchamos la radio"
Antena 3, que contaba con los derechos del Europeo sub-19 de fútbol por selecciones, ofreció todos los partidos de la Roja dirigida por Julen Lopetegui a través del canal Nitro. Pero los chavales llegaron a la final, y Jesé, Deulofeu, Oliver Torres, Campaña y el resto, merecían un hueco en la parrilla televisiva de la cadena madre, Antena 3, el pasado domingo 15 de julio de 2012.
Para la retransmisión, la dirección de la cadena pensó en un periodista del mismo grupo de comunicación, Alfredo Martínez, narrador de los partidos del Barça y de la Selección en Onda Cero. El resultado, con excepciones, fue acogido con especial agrado por la audiencia, y los espectadores lo manifestaron a través de la red social Twitter —Twitter encumbra a Alfredo Martínez por su narración en Antena 3 del triunfo de España en el Europeo sub-19–.
Entonces es cuando aparece en escena la analista de televisión deportiva del diario catalán Mundo Deportivo, Mónica Planas. Han sido muchos los artículos referidos a narraciones y retransmisiones de la periodista como consecuencia de la pasada Eurocopa, y es difícil que Planas encuentre a un narrador que coincida con sus gustos —«Manu Carreño, excesivo cheerleder con la Roja y Paco González, rústico, prescindible y sobrevalorado»–.
En esta ocasión, le toca a Alfredo Martínez pasar por el filtro de la columnista del diario de Godó, que explica sus apreciaciones no del todo positivas, a pesar de lo que pueda sugerir el título de su texto —Monarca absoluto del fútbol–:
«En el España-Grecia sub-19 en Antena 3, vimos fútbol pero escuchamos la radio. La narración corría a cargo de Alfredo Martínez, con su estilo puramente radiofónico: a grito pelado y sin pausa. La imagen estaba como complemento de lo que Martínez gritaba».
Resulta evidente, por tanto, que a Mónica Planas no le gusta la recolocación de un narrador radiofónico de fútbol en un partido televisado. Continúa:
«Televisivamente lo más abrumador son los gritos permanentes: esos alaridos que terminan con la voz rasgada, alargando las vocales hasta que la voz pierde su fuerza. Con el gol de Jesé se desgañitó: «¡El exterminador español con sangre goleadora, y en el nombre del campeón, Jesé, para abrir el camino hacia la historia! ¡España, monarca absoluto del fútbol 1 – Grecia 0!».
Puntualizadas las claves del disgusto de la periodista con el trabajo de Alfredo Martínez en Antena 3, ofrece las pautas a seguir para los narradores televisivos de balompié:
«En la tele, sobredimensionar el entusiasmo y la exaltación con gritos resulta extraño porque no siempre coincide lo que intenta comunicar el narrador con lo que percibe el espectador a través de la imagen. Quedamos aturullados ante tal derroche de bramidos constantes, fuimos arrollados por una pasión arrebatadora que superaba la inquietud real del espectador. A la radio, lo que es de la radio. Y en la tele, no se olviden nunca de la imagen…»
¿Es Alfredo Martínez un narrador idóneo para radio o para televisión? Danos tu opinión en Twitter @24por7com