La vicepresidenta económica del Gobierno, Elena Salgado, ha recurrido al clásico refrán español «mal de muchos, consuelo de tontos» en una conversación informal captada por las cámaras con el ‘número dos’ del Fondo Monetario Internacional (FMI), John Lipsky, y con el comisario de Asuntos Económicos, Olli Rehn, antes del inicio de la reunión del Eurogrupo que trata de frenar el contagio de la crisis de Grecia a otros países como Italia o España.
«Sí, pero bueno, en España decimos mal de muchos consuelo de tontos», ha dicho Salgado en respuesta a uno de los asistentes a la reunión que parece interrogarle por Italia, aunque su pregunta no resulta audible.
Lipsky ha sonreído ante las palabras de Salgado, mientras que el comisario de Asuntos Económicos, finlandés, ha pedido a la vicepresidenta económica que volviera a decir el refrán («¿mal de muchos?») y lo ha repetido tras ella en castellano («consuelo de tontos»).
