El manuscrito esta redactado en árabe, 
tiene tres folios, e incluye una amenaza velada contra la Santa Sede y una feroz crítica al papel del Vaticano durante el siglo XX. En el texto, cuya autenticidad analiza con meticulosidad la Policía, se justifican los atentados de España, Inglaterra e Italia como actos «de defensa personal contra el terrorismo en Irak y Afganistán».
Explica Cruz Morcillo en ABC que la Comisaría General de Información está analizando «de forma exhaustiva» el documento que califican como «un escrito amenazante con arreglo a una situación histórica -hay varias referencias al papel del Vaticano en el exterminio de judíos llevado a cabo por los nazis-, puesta en relación con la actualidad de Occidente y de varios países árabes», según explicaron las fuentes consultadas.
«La guerra de Irak ha conseguido el apoyo del Vaticano a los países capitalistas, todo por el petróleo iraquí. Aquellos gobernantes cogerán la cosecha de lo que hicieron por su apoyo y por lo que mataron. Hitler fue la cabeza de turco del Vaticano y fueron asesinados por parte de los nazis 44 millones de personas con el fin de arrebatarles sus riquezas», reza la última página del comunicado.
Los expertos en terrorismo islamista tienen «indicios bastante fiables» de quién podría estar detrás del comunicado, en base al lugar desde el que fue enviado, un organismo oficial de Cataluña. En principio se cree que no guarda relación con ninguna célula estable de Al Qaida, aunque podría ser un «simpatizante de la causa» del terrorismo islamista.
Brigada de Barcelona
Las diligencias abiertas en un principio por la Brigada de Información de Barcelona y asumidas después por la Comisaría General de Información han sido remitidas al Juzgado de guardia de la Audiencia Nacional por si se tratara de un acto terrorista.
No es uno más
No obstante, las fuentes consultadas insisten en que el comunicado hay que valorarlo «con prudencia, sin despreciarlo» porque sí tiene diferencias significativas y más indicios de verosimilitud que otro tipo de mensajes enviados o publicados por determinados individuos en los últimos meses, sobre todo tras los atentados de Londres.
Los investigadores llaman la atención sobre varios aspectos del manuscrito, que fue enviado primero a la delegación de ABC en Barcelona (11.15 de la mañana) y poco después (11.54) a la redacción en Madrid. Dos días antes, TVE recibió el mismo comunicado, según confirmaron fuentes de la investigación. «Al Qaida nunca ha reivindicado la figura de Hitler ni sus acciones. Por otra parte, sería la primera vez que una célula terrorista o cualquiera que hablara en nombre de Bin Laden hace alusión a un momento histórico contemporáneo (todo el periodo que va desde 1924 y el ascenso del partido nazi hasta los años 40), ya que siempre se retrotraen a Al Andalus», precisan las fuentes consultadas.
La redacción del comunicado no es uniforme. La primera parte, bajo el título de «Irak y el ataque terrorista mundial» expone una filosofía general del terrorismo en relación con la guera de Irak y el conflicto de Afganistán, con una pésima redacción y un escaso hilo argumental. El autor se pregunta quiénes son los terroristas verdaderos, a su juicio quienes «están matando y torturando en Irak y Afganistán» y dice hablar para el mundo islámico.
«La operación de El Vaticano»
La segunda parte, denominada «la operación del Vaticano», consiste en una amalgama de datos sobre el papel del partido nazi y su apoyo por parte de la Santa Sede. Según los investigadores, este apartado «ha sido copiado de algún artículo o un libro» y de hecho, en alguno de sus párrafos cita a «The New York Times» en un artículo publicado en diciembre de 1941.
Fuentes de la investigación señalan que el manuscrito se está analizando con «cautela» aunque en principio no aprecian que se desprenda una amenaza clara como las de otros comunicados islamistas, en concreto no se han detectado similitudes con el fax remitido el 3 de abril de 2004 también a ABC, que fue redactado por Serhane «el Tunecino», como más tarde demostraron los análisis de la Policía Científica. Tampoco guarda relación ni en cuanto a la forma ni en el estilo con documentos intervenidos por la Policía a terroristas vinculados al 11-M, mucho más precisos en cuanto al tono amenazante y concreto. «Eso no significa que no pueda estar vinculado a algún grupo que apoya la causa de Al Qaida».
En árabe clásico
Según las fuentes consultadas, el texto está escrito en árabe clásico, es decir lo podría entender cualquiera que hable esta lengua, y lo habría redactado alguien con un nivel cultural medio, con una caligrafía aceptable. El papel enviado a ABC sólo indica que procede de Al Qaida, aunque la Policía centra sus pesquisas en un teléfono oficial de Barcelona.
