Mira p'acá Mick... A ti y a tu banda. Nosotros, cuando tú vayas allá, y cuando Obama vayka p'allá, p'a Cuba, nosotros es probable que estemos metidos en una celda del Minint
Gorki Águila mira a la cámara en un video que grabó poco antes del concierto de los Rolling Stones el 25 de marzo de 2016 en La Habana.
Se conecta a internet una vez por semana y nunca le alcanza para ponerse al día con el correo y las redes sociales.
Habla en nombre de su banda, Porno Para Ricardo (PPR), la formación punk-opositora cubana, y dice:
«Mira lo que te voy a decir, mi hermano. Estoy hablando contigo, Mick Jagger, sí, tú mismo… Mira p’acá, mira p’acá… A ti y a tu banda. Nosotros, cuando tú vayas allá, y cuando [Barack] Obama vaya p’allá, p’a Cuba, nosotros es probable que estemos metidos en una celda del [Ministerio del Interior] Minint. Yo soy un músico censurado en Cuba, un músico que no tiene el derecho que tienes tú de tocar donde quieras, ¿entendiste?».
Al comienzo la banda expresaba la política anárquica del punk rock, con un toque de sexo: el nombre es una adaptación criolla del grupo estadounidense Porno for Pyros y una protesta contra la prohibición de la pornografía que existe en Cuba.
—Para los burócratas éramos políticamente incorrectos y por eso nos censuraron: hablar de sexo abiertamente, con lo que acá llaman malas palabras (para mí las palabras no son malas, son buenas todas, según el contexto). El mismo nombre era un problema: en el paraíso de los obreros la pornografía es algo corrupto, decadente, del capitalismo.
Por una cosa u otra, todos han pasado por la cárcel. Las autoridades comunistas, les detestan
Una canción en particular resultó muy irritante a las autoridades cubanas: «El Comandante», incluida en el disco A mí no me gusta la política…, que hubiera sido un Lado B en tiempos del vinilo.
Dedicada a Fidel Castro —«el Coma-Andante», como se detienen a pronunciar los cantantes, Águila y Ciro Díaz (también primera guitarra)—, la letra repite, con variaciones, uno de los insultos cubanos más callejeros:
«¡No coma tanta pinga, Coma Andante!».
Termina con una parodia de Silvio Rodríguez («Le debo una canción al Comandante / y de las sombras sale Raúl») y una felicitación al líder retirado de la Revolución Cubana por «su 140 cumpleaños».
El día del concierto de los Rolling Stones en La Habana, Águila y la bajista Lía Villares realizaron una protesta sin sonido.
Se instalaron en el balcón del estudio de grabación que es también la casa del guitarrista y voz principal de la banda, se subieron sobre un colchón con los instrumentos en la mano y los labios sellados por dos trozos de cinta negra y se quedaron dos horas en silencio.
