La tienda de regalos de la Casa Blanca ha comercializado una moneda para conmemorar la reunión que los presidentes de Estados Unidos y Rusia, Donald Trump y Vladímir Putin, celebraron el pasado 16 de julio en Helsinki (Finlandia), un artículo que cuesta 100 dólares, según rt.
En una cara de esa pieza de metal cuya venta fue anunciada el pasado septiembre se pueden leer frases tanto en inglés como en ruso, pero en este segundo idioma abundan las erratas.
Por ejemplo, aparece la palabra ‘era’ en su versión neutra, cuando en ruso es femenina. Además, en la frase ‘historia diplomática’ escriben la segunda palabra con dos ‘d’, mientras que la capital de Finlandia pasa a ser ‘Helpinski’.
«Haz la gramática grande otra vez», comentó un usuario de Twitter al comparar las imágenes de este artículo con el lema que emplea Trump desde que era aspirante a presidir EE.UU., mientras que otra tuitera bromeó con la frase: «He oído que Helpinski está hermosa en este época del año».
Got a chance to see the White House commemorative coin from Trump’s meeting with Putin in Helsinki. So far spotted 3 typos in the Russian inscriptions, including in the word “Helsinki.” pic.twitter.com/yhZapuL1sN
— Alina Selyukh (@alinaselyukh) 5 de noviembre de 2018
