Las grabaciones, hechas de forma subrepticia, no tienen desperdicio. Correspnden a las conversaciones mantenidas por los guardias civiles y sus mandos, durante el asalto a la frontera de Ceuta con Marruecos, efectuado por 600 negros subsaharianos, el  jueves pasado. Lo que sigue es parte de la tensa conversación entre los agentes y su mando, que ha difundido El País y que reproducimos por su interés. Los guardias cumplieron las órdenes de sus superiores y entregaron ordenadamente a las fuerzas auxiliares marroquíes a un centenar de ilegales.

 1. Uno de los guardias se encuentra con un grupo de inmigrantes que acaba de saltar y llama a la central.

 Mando: Adelante, adelante, tranquilícese.

Guardias: Han entrado 20 y van para allí abajo, hacia la zona de [la ITV, en el polígono del Tarajal].

Mando: Bien, bien, ya está la gente ahí.

2. Los guardias preguntan a los mandos qué deben hacer con los inmigrantes detenidos y los heridos.

Guardias: Entiendo que abramos la valla que da a territorio español.

Mando: Negativo. La puerta de zona marroquí, de zona marroquí, que salgan por ahí.

Mando: ¿Están controlados?

Guardias: Vamos a ver, no están entre las dos vallas, sino entre valla y muro, ahí los tenemos a todos controlados. Todos están aquí, revolucionados por completo, pero están controlados. A la vez a unos 15 metros tenemos a unos tres heridos que parecen de gravedad. Sería preciso que mandaran dos ambulancias, tres, las que sean.

Mando: Bien, vamos a esperar un momento a ver si vienen las ambulancias, ahora se están haciendo las gestiones.

Guardias: Han pasado la grada dos [la garita más cercana al polígono del Tarajal de las 22 que hay en el perímetro], son unos 40, han saltado desde el vallado del puente [del Biutz, en ese mismo polígono].

Mando: Recibido. A ver si alguna patrulla puede acercarse.

Guardia: ¡Mira, aquí en Berrocal me hacen falta dos ambulancias! ¡Hay gente muy, muy mal!

Mando: Bien, se está haciendo la gestión, pero ahora mismo no puedo, que tengo gente que me está saltando por abajo. Vamos a tranquilizarnos un poco [pasan unos segundos].

Mando: Ya está avisada la ambulancia. Pero sólo tienen una unidad que os puedan mandar ahora. Después se harán gestiones con la gente de Cruz Roja que pueda venir. {pag}

3. Los agentes explican cómo está la situación después del asalto a la valla.

Guardia: Bien pues aquí, por ahora, tenemos [la situación] controlada. La policía nacional y los nuestros están ahí con ellos.

Guardia: Necesitamos dos coches de policía a grada uno [junto al Tarajal] porque entre valla y muro y muro e ITV [en territorio español] tenemos unos 250 que están controlados aunque están un poco revolucionados. Tenemos un herido que está bastante grave.

Mando: Ya la ambulancia tiene conocimiento, el 061 ya ha mandado. Se harán gestiones para Cruz Roja.

4. Otro subsahariano intenta saltar mientras los agentes agrupan a los que consiguen parar.

Mando: Por la entrada del puente intenta saltar alguno porque hay alguna escalera…

Guardia: Aquí estamos 20 en la [garita] uno y hay componentes del Cuerpo Nacional de Policía.

Guardia: Sí central, [aquí] tenemos a unos 310 aproximadamente, sería conveniente que entrara algún equipo para la ITV.

5. Algunos inmigrantes se encuentran en la finca Berrocal, un cortijo de Ceuta que se encuentra junto a la valla. Comienza la coordinación con la Mehanía, las fuerzas auxiliares marroquíes, para devolverlos por las puertas.

Guardia: Por la zona de la parte de arriba están saliendo desde el callejón hacia [la zona del Tarajal].

Mando: ¡Ciérralo, ciérralo para todo urgente! Le informo de que la Mehanía está abriendo todo.

Guardia: Estamos aquí echándolos, los tenemos bien pegados a la valla. A ver si viene alguien y abre la puerta.

Guardia: [ESTO ESTÁ] Limpio hasta la grada dos. Hay que tener cuidado con la piscifactoría [una de las naves del polígono del Tarajal, ya en Ceuta], en la valla.

Guardia: Están llegando a la piscifactoría, ahí viene un grupo numeroso. Están llegando a la alambrada de la piscifactoría.

Guardia: La situación está controlada, están apiñados entre valla y la ITV y los estamos tranquilizando poco a poco. Espero órdenes para ver si podemos abrir la puerta por la valla y rechazarlos por la valla o nos quedamos con ellos aquí.

Mando: Mira, si se puede abrir valla, para afuera.

Guardia: Entiendo que si se puede abrir valla y nos siguen, porque claro, hay algunos que no nos quieren seguir. Los estamos engañando poco a poco para ver si les podemos trasladar hacia allí y hay algunos que no quieren. Si podemos abrir las puertas de la valla entiendo que los podemos rechazar.

Mando: Afirmativo: si se pueden rechazar, se rechazan. ¡Fuera!

Guardia: Consulte si puede venir una patrulla a abrir la puerta del callejón y los vamos echando a terreno marroquí.

Guardia: Me hace falta un coche para abrir las dos puertas.

Mando: Pues ahora mismo no puede pasar ningún vehículo por ahí, podrían pasar por donde están los otros pero ahora mismo no tenemos.

Guardia: Pues que venga una patrulla doble a la zona del Tarajal que entre por aquí abajo y abrimos la puerta y los vamos echando.

Mando: Bien, recibido. Pues a ver si se puede abrir la puerta y quieren salir por ahí.{pag}

6. Los guardias empiezan a expulsar inmigrantes.

Guardia: Mira, nosotros estamos en la piscifactoría y ahí no hay nada. Vamos a echar una mano al GRS [Grupos Rurales de Seguridad de la Guardia Civil] de la zona de abajo a ver si abre la puerta y salen.

Guardia: Nosotros tenemos 102 y en la piscifactoría un grupo de unos 50. Lo que nos hace falta es una llave para abrirla… ¡la tenemos, la tenemos!

Guardia: Tenemos en la puerta a unos 60 inmigrantes y está abierta para su expulsión.

Mando: Pues venga, los que se pueda, para afuera.

Guardia: Lo que vamos a hacer es canalizar a estos individuos, meterlos entre valla y ver si podemos expulsarlos por la puerta de grada tres.

Mando: Tenemos que mover esto, que se nos va el tiempo.

Guardia: Me dice la Mehanía marroquí que no se los metamos por las puertas sino que de forma regular [se los demos para] que ellos los puedan recoger en furgonetas y expulsarlos.

Mando: Vale, bien, estupendo.