Yesica Jiménez (PD).- Los medios emplean de forma equivocada el verbo priorizar. Así lo constata un artículo escrito por la Fundación del Español Urgente en el que recomienda usar términos como «anteponer» o «primar», cuando el significado que se desee expresar sea el de «dar prioridad a algo«.
Fundéu, advierte errores que se pueden encontrar en las páginas Minutodigital y Obras Bicentenario para llamar la atención y corregir las faltas, que cada vez es más común en los medios:
Minutodigital dice:
Por supuesto que también existían intereses económicos (¿en qué proceso colonizador no los ha habido?), pero no eran ni únicos ni priorizaban sobre los religiosos
Así mismo, en Obras Bicentenario se puede leer:
Cabe destacar que este proyecto fue priorizado por la Secretaría General de Gobierno como uno de los cuatro pilotos para aplicar íntegramente el proceso de Participación Ciudadana
Según Fundéu:
Priorizar es un verbo de reciente inclusión en los diccionarios que significa ‘dar prioridad a algo’ y que está siendo a menudo objeto de un empleo erróneo que desplaza otros verbos más adecuados y precisos -anteponer, privilegiar, preferir, elegir o primar
Otro de los ejemplos a los que hace referencia la fundación es a una noticia de agencia publicada en numerosos portales digitales. En todos ellos aparecía la siguiente frase:
«La oferta presentada a Irán prioriza las ventajas a las sanciones»
La fundación recuerda que «aquello sobre lo cual se da prioridad a algo va precedido de la preposición sobre, no de la preposición a». Quedaría de la siguiente forma:
«La oferta presentada a Irán prioriza las ventajas sobre las sanciones»
En resumen, la solución que plantea la fundación es:
a) Sustituir priorizar por anteponer, privilegiar, preferir, elegir, primar, cuando lo que se quiera decir es lo que estos verbos significan
b) Utilizar la preposición sobre con aquello sobre lo cual se prioriza algo.
