La búsqueda de la palabra 'traductor' en Google ha crecido hasta en un 500% en los últimos cinco años
«Larga vida al traductor». Elmundo.es recibe nada menos que un 30% de su tráfico gracias al Traductor online. De los 23 millones de usuarios únicos en el mes de noviembre, según datos de la OJD, gran parte de ese tráfico no busca rendirle tributo a Pedrojota y sus camaleónicos editoriales sino aprovecharse de las ventajas de su artilugio idiomático. ¿A qué posición bajaría elmundo.es en las mediciones si le quitarían el traductor?
Sus contenidos periodísticos son importantes, pero no tanto como el director de El Mundo presume. Porque, como ha descubierto la web filmica.com, una de las joyas de su corona virtual es el traductor. Hasta tal punto, que el 30% de su tráfico en el último año terminó desembocando en esta herramienta.
MEDICIÓN POR ‘CLIC’
La prensa digital es la única que posee una metodología capaz de medir de forma precisa la audiencia . Los marcadores en las páginas permiten controlar cada ‘clic’ que se produce dentro de cualquier portal, teniendo un control total sobre los contenidos que mejor funcionan, la procedencia de las visitas o el origen de las entradas.
En un estudio que ha publicado Google sobre los términos más buscados durante 2009, cerrando el ‘top 10’ encontramos el término ‘traductor’. Una palabra clave que ha crecido hasta en un 500% en los últimos cinco años.
Google, consciente del interés de los usuarios por este tipo de herramientas, ha potenciado la popularización de su serivicio Google Translate, lo que ha llevado al traductor de Elmundo.es a caer a la segunda en relevancia. Aún así, el porcentaje de usuarios que obtiene Pedrojota en su periódico gracias a esta herramienta es abrumador.
¿Se imagina dónde terminaría elmundo.es si dejase de contar con esta herramienta?
