Tal vez el periodistas encargado de titular pensó que era ingenioso en su juego de palabras, o puede que supiera que no era la primera vez que se hacía pero le pareció divertido volver a hacerlo.
El diario Público informaba el 14 de abril de 2014 sobre la visita del Rey a Emiratos Árabes Unidos (EAU) usando el doble sentido. Titulaba «Los amigos del Golfo«. Debajo, y tras un subtítulo, publica una foto «de familia» donde Juan Carlos I posa frente a numerosos empresarios españoles y de EAU.
No es la primera vez en la que Público hace este juego de palabras con ocasión de un viaje del Rey de España a un país del Golfo Pérsico, jugando con el doble sentido del término ‘golfo’. El 9 de noviembre de 2010, Juan Carlos I iniciaba un viaje a varios países de la zona.
El periódico entonces dirigido por Jesús Maraña titulaba de igual manera sobre una foto de archivo en la se le veía saludando al príncipe Khalid Bin Sultan bin Abdulaziz, viceministro de Defensa y Aviación de Arabia Saudí.
En aquella ocasión, el titular no se reflejó en la aún existente edición en papel de Público y dicho tampoco se mantuvo en la web. En el archivo se puede encontrar con el título de «El rey, invitado por los emires del golfo pérsico».
