Las webs chinas están llenas de misteriosos dígitos

‘5201314’: los mensajes secretos escondidos en las URL y correos electrónicos en China

Se venden los billetes de tren en la web 12306.cn.

'5201314': los mensajes secretos escondidos en las URL y correos electrónicos en China

Un enigma en el que teniendo por medio a los casi siempre marrulleros chinos, hay que cogérsela con papel de fumar.

Para la mayoría de los chinos es más fácil recordar los números arábicos que las letras latinas, por eso las comunicaciones chinas constantemente están basadas en los números, según un artículo de la revista ‘The New Republic’.

En China, los niños aprenden el sistema Pinyin que utiliza el alfabeto latino para escribir palabras chinas.

Por ejemplo, la palabra «Internet», se escribe en Pinyin como «Wangluo». La singularidad de pronunciación de las palabras y su escritura explica el uso de las cifras en las direcciones de correo o URL chinos.

Los dígitos del nombre de un dominio por lo general no son al azar.

Esas cifras arábicas tienen significados individuales cuando suenan en la lengua china. La cifra 1 significa «querer», 2 significa «amor», 4 significa «muerte» o «mundo» o «es», 5 significa «yo», 6 significa «transmitir», 7 significa «esposa» o «comer»,  8 significa «hacerse rico» o «no» y 9 significa «mucho tiempo» o «alcohol».

Los números 5201314 significan «voy a amarte para siempre», 0748 significa «ir a morir» y 687 significa «Lo siento».

Y por supuesto, está la asociación de ciertos números con la buena o la mala suerte, y la posterior demanda de direcciones y números de teléfono con un montón de 8 («hacerse rico») y mínimos de 4 («morir»).

Anteriormente, en el año 2003, una línea aérea china pagó 280.000 dólares para hacerse con el número de teléfono 88888888.

CONTRIBUYE CON PERIODISTA DIGITAL

QUEREMOS SEGUIR SIENDO UN MEDIO DE COMUNICACIÓN LIBRE

Buscamos personas comprometidas que nos apoyen

COLABORA

Recibe nuestras noticias en tu correo

Lo más leído