Es una revancha de la cultura en la preparación de los futuros periodistas
Es la noticia que todo periodista querría dar y la dio en primicia, antes que nadie, una veterana periodista llamada Giovanna Chirri que tiene una particularidad: habla a la perfección latín.
Dirán que es una lengua muerta, pero a Giovanna, corresponsal de la agencia italiana Ansa en el Vaticano, dominar el latín le ha permitido convertirse en la primera periodista en dar la noticia del año: la renuncia de Benedicto XVI.
«Publiqué la noticia y me puse a llorar», comenta Giovanna, corresponsal en el Vaticano de la agencia italiana Ansa.
El hecho de que el papa haya utilizado el latín para anunciar su decisión no supuso un problema para Chirri, que domina la lengua, pero sí para sus compañeros periodistas: junto a ella había un italiano, un mexicano, dos franceses y un japonés.
Dice Giovana que el latín del Papa «es muy fácil de entender», pero ni ella se creía lo que estaba oyendo:
«Pensé que era absurdo. Sabía, como todo el mundo, lo que había escrito en su libro (Luz del Mundo), pero estaba convencida de que no iba a renunciar».
“Conocía el alcance de la información, la agencia lo verificó y sabían que conocía muy bien el idioma. Y entonces mandaron el urgente”
LA VERSION DE LA AGENCIA
El director de la agencia italiana, Luigi Contu, explica henchido de satisfación:
“Nuestra periodista en el Vaticano, Giovanna Chirri, estaba escuchando el discurso del papa. […] En un momento dado, él (Benedicto XVI) dejó de hablar del Consistorio y anunció que renunciaría, que la presión era demasiado grande” .
Giovanna llamó inmediatamente para contrastar la información al portavoz del Vaticano, Federido Lombardi.
Al no poder contactar con él, llamó a su redactor jefe para que confiara en su conocimiento de la lengua latina a pesar de no obtener la confirmación del padre Federido Lombardi.
La información fue difundida a las 11.46 de la mañana y rápidamente fue difundida por las agencias de todo el mundo.
“Es una revancha de la cultura en la preparación de los futuros periodistas”.
