Se ofrece a "ayudarle a dejar de hacer el ridículo y a justificar el dinero que recibe de la Xunta por el uso del gallego"
El columnista del digital ‘Galicia Confidencial’, Alberto Quián, publica una mordaz crítica titulada «A ‘Coz’ do galego» en la que carga contra ‘La Voz de Galicia’, por considerar que se «mofa de los lectores’ al usar un traductor automático para su edición digital en gallego.
«Son cada vez más los gallegos que conocen a La Voz de Coruña de la Xunta de Galicia de Caixa Galicia de Galicia como la ‘Coz’ de Galicia por su línea editorial, pero también por estragar nuestra lengua, dejándola en manos de un maltratador traductor automático que nos deja titulares ininteligibles».
Quián apunta a que en el caso de la que denomina la ‘Coz’ son muchos los ejemplos de «corrupción lingüística» , «menosprecio» y «maltrato» hacia el gallego, y le ‘recomienda’ a Santiago Rey que se «deshaga» del «inoperante traductor automático y contrate a periodistas y/o traductores», llegando a ‘ofrecerse’ para «ayudarle a dejar de hacer el ridículo y a justificar el dinero que recibe de la Xunta por el uso del gallego».
El columnista aprovecha sus líneas para hacer un ‘dos por uno’, cargando no solo contra ‘La Voz’, sino también contra el ejecutivo autonómico, que en su opinión lleva a cabo
«un paradójico sistema de subvenciones a dedo y endémico, por el que los medios en gallego son los que menos o nada reciben y los castellanistas, con la ‘Coz a la cabeza, perciben abundantes ayudas económicas por ignorar y darle coces a nuestra lengua».
