Una flauta mágica, ciertamente mágica, por J.C.Deus

flauta2Si Madrid estos días es una eclosión de buen teatro, la elección se complica sobremanera al sumarse el Festival Titirimundi, que cumple 25 años dedicado a asombrar a base de marionetas, títeres y artilugios que crean magia reflejando la vida, espectáculos inocentes tan sólo en apariencia, con atuendo infantil y trasfondo bien adulto. Entre Mozart y Jodorowsky, pulgas y sombras, marionetas de hilo y ventrílocuos, el Centro Dramático Nacional presenta una selección de 12 espectáculos del Festival Internacional de Títeres de Segovia. Hemos escogido como presentación una versión de ‘La flauta mágica’ en formato reducido absolutamente maravillosa.

Subtitulada ‘drama musical folclórico con escenografía de papel, marionetas y proyecciones’, la compañía alemana Thalias Kompagnons ha ofrecido una versión única de la celebérrima ópera mozartiana en la que la música orquestal ha sido arreglada para conjunto de cámara, y las voces de sus inolvidables personajes -Tamino y Pamina, la Reina de la Noche y Sarastro, y sobre todo Papageno y su Papagena- son todas interpretadas por un único cantante, el contratenor Daniel Cloger, mientras la acción transcurre sobre una mesa a la vista del espectador, proyectada en una gran pantalla sobre el escenario.

Esta versión de La flauta mágica sería buena en cualquiera de sus dos facetas, la musical y la teatral, pero juntas convierten el espectáculo en excelente. Dos titiriteros muy originales vencen el problema del tamaño en un espacio grande, con una fusión de artesanía tradicional y tecnología punta realmente encomiable. Les ves trabajar en su pequeño teatrito, con recursos mínimos y voces máximas, y al mismo tiempo puedes contemplar con todo lujo de detalles en la gran pantalla el resultado de su imaginación y destreza. Tristan Vogt y Joachim Trovan fundaron Thalias Kompagnons en Nuremberg (Alemania) en 1990 como compañía profesional itinerante e independiente. Consiguieron el apoyo del ayuntamiento de Núremberg, el Estado de Mittelfranken y el gobierno de Baviera, es decir, los gobiernos local, provincial y autonómico, y llevan 20 años de experiencia bien notoria a la espalda.

Su trabajo podía apoyarse en música enlatada y entonces no habría pasado de corriente. Pero sin regateos ni cicaterías han apuntado alto, y ofrecen una versión reducida de una ópera universal que en nada desmerece al planteamiento original. Gloger presta su increíble y versátil voz a las marionetas; y se ve arropado por un conjunto de ocho músicos que suena a la perfección. Descubrir esta versión de cámara de la ópera genial (para nosotros la más genial de toda la historia de la ópera) es un placer que, más que añadido, a algunos les resultará el mayor del espectáculo.

Con razón esta Flauta mágica de Nuremberg ha sido invitada a numerosos festivales no sólo en Alemania, sino también en Austria, Croacia, Dinamarca, Francia, Japón, Polonia y Suiza. Excelencia, calidad, buen gusto, los músicos con frac, el simpático cantante, los solemnes titiriteros, y sobre todos ellos Papageno y Papagena en la más tierna evocación del amor que los tiempos vieron.

Página de la compañía con vídeoclips y más.

Aproximación al espectáculo (del 1 al 10)
Obra original, 9
Arreglo musical, 8
Escenografía, 8
Interpretación, 8
Voces, 8
Conjunto instrumental, 8
Realización, 8
Producción, 9

La flauta mágica
Thalias Kompagnons (Alemania)
Drama musical folclórico con escenografía de papel, marionetas y proyecciones.
Títeres, Joachim Torbahn y Tristan Vogt
Contratenor, Daniel Cloger
Orquesta en directo, ensembleKONTRASTE
Concepto y dirección, Thalias Kompagnons (Nurenberg) y Jürg Schlachter (Munich)
Diseño de títeres y escenografía, Joachim Torbahn
Música, Wofgang Amadeus Mozart
Arreglos de Marcus Maria Reissenberger
Texto basado en el libreto de Emanuel Schikaneder
Co‐producción de Thalias Kompagnons, ensembleKONTRASTE y Tafelhalle Nürnberg
Jueves 12 a domingo 15 de mayo, a las 20.00 h

pulgasTODO TITIRIMUNDI

A lo largo de seis semanas, desde el 12 de mayo hasta el 19 de junio, el Centro Dramático Nacional y el Festival Internacional de Títeres de Segovia presentan en el Teatro Valle-Inclán un total de doce espectáculos procedentes de siete países distintos: Bélgica (Petits Miracles con «El circo de las pulgas», Point Zéro con «La escuela de los ventrílocuos» y Plansjet con «Las marionetas de Plansjet»; Francia (Bakélite con «Braquage» y Anonima Teatro con «La route»); Alemania (Thalias Kompagnons con «La flauta mágica» y Les Voisins con «La reina de los colores»); Italia (Girovago e Rondella con «Mano viva» y «El circo poético»); Reino Unido (Rod Burnett con «Punch and Judy»), Dinamarca (Alex Barti con «Mister Barti») y China (Compañía de Marionetas de Guangdong.

(12 espectáculos para niños de 1 a 100 años)
12 de mayo a 19 de junio de 2011
Teatro Valle‐Inclán
Plaza de Lavapiés s/n
28012 Madrid
Centro Dramático Nacional

PROGRAMACIÓN

Punch & Judy
Rod Burnett (Reino Unido)
Títeres de guante
Vestíbulo del Teatro Valle‐Inclán
Jueves 12 a domingo 15 mayo, a las 18.30 h

La flauta mágica *
Thalias Kompagnons (Alemania)
Drama musical folclórico con escenografía de
papel, marionetas y proyecciones
Teatro Valle‐Inclán
Jueves 12 a domingo 15 mayo, a las 20.00 h

El circo de las pulgas
Petits Miracles (Bélgica)
Espectáculo con pulgas
Vestíbulo del Teatro Valle‐Inclán
Jueves 19 a domingo 22 mayo, a las
17.00 / 17.30 / 18.00 / 18.30 / 19.00 h (cinco pases diarios)

Braquage
Bakélite (Francia)
Teatro de objetos
Teatro Valle‐Inclán – Sala Francisco Nieva
Jueves 19 a domingo 22 mayo a las 20.00 h

Mister Barti
Alex Barti (Dinamarca)
Espectáculo de marioneta
Plaza de Lavapiés
Jueves 26 a domingo 29 mayo a las 18.30 h

Marionetas tradicionales de Guangdong (China)
Teatro Valle‐Inclán
Jueves 26 a domingo 29 mayo a las 20.00 horas

La Route
Anonima Teatro (Francia)
Teatro de marionetas y de objetos
Plaza de Lavapiés
Jueves 2 a domingo 5 junio a las
17.00 / 18.00 / 19.00 (tres pases)

La reina de los colores
Les Voisins (Alemania)
Teatro de sombras, música y vídeo
Teatro Valle‐Inclán
Jueves 2 a domingo 5 junio a las 20.00 h

El circo poético
Girovago e Rondella Family Theatre (Italia)
Espectáculo de circo
Plaza de Lavapiés
Jueves 9 a domingo 12 junio a las 18.00 h

Mano viva
Girovago e Rondella Family Theatre (Italia)
Marionetas con las manos
Teatro Valle Inclán – Sala Francisco Nieva
Jueves 9 a domingo 12 junio a las
20.00 h / 21.45 h (dos pases diarios)

Las marionetas de Plansjet
Plansjet (Bélgica)
Teatro de marionetas de hilos
Vestíbulo del Teatro Valle‐Inclán
Jueves 16 a domingo 19 junio a las 18.30 h

ventrílocuosLʹécole des ventriloques *
(La escuela de los ventrílocuos) *
Point Zero (Bélgica)
Marionetas
Teatro Valle‐Inclán
Jueves 16 a domingo 19 junio a las 20.00 h

Los espectáculos marcados con * son para mayores de 12 años. El resto para todos los públicos.

Autor

José Catalán Deus

Editor de Guía Cultural de Periodista Digital, donde publica habitualmente sus críticas de arte, ópera, danza y teatro.

Recibe nuestras noticias en tu correo

Lo más leído