Periodista Digital
  • ESP
    España América
  • Mis datos Salir
  • Entrar
  • Menú
      • Secciones
      • América
      • Política
      • Economía
      • Sociedad
      • Cultura
      • Deportes
      • Legislación
      • España
      • Política
      • Mundo
      • Periodismo
      • Economía
      • Deportes
      • Ciencia
      • Tecnología
      • Cultura
      • Televisión
      • Gente
      • Magazine
      • Otras Webs
      • Crimen y Castigo
      • Motor
      • Religion
      • Travellers
      • Expertos
      • Gastronomía
      • Salud
      • 3Segundos
      • Escaparate
      • La Segunda Dosis
      • Coronavirus
      • Directorios
      • Lo último
      • Blogs
      • Vídeos
      • Temas
      • Personajes
      • Organismos
      • Lugares
      • Autores
      • Hemeroteca
      • Servicios
      • Ofertas
      • Club PD
      • Enlaces
      • Medios
      • Más servicios
      • Ediciones
      • América
      • España
    Sin categoría

    Dedicacrá 150.000 euros a la "impresión de su papelería corporativa"

    La Corporación Catalana de Medios Audiovisuales gastará 32 millones de euros en doblar películas al catalán

    Parte de los filmes serán traducidos desde el español para su emisión en TV3

    Redacción Cataluña 
    01 Mar 2012 - 00:11 CET
    La Corporación Catalana de Medios Audiovisuales gastará 32 millones de euros en doblar películas al catalán
    Logo TV3.
    Archivado en: Barcelona

    La Corporación Catalana de Medios Audiovisuales (CCMA), empresa pública de la Generalidad que gestiona, entre otras, TV3 y Catalunya Ràdio, gastará 150.000 euros en la «contratación del servicio de impresión de su papelería corporativa» y 32 millones en doblar películas solo al catalán.

    Según consta en las adjudicaciones de la CCMA, la empresa pública ha contratado a tres empresas, razón de 150.000 euros en total (IVA no incluido) y para dos años, para que impriman la imagen corporativa de la CCMA y «las empresas filiales».

    Las tres empresas que han sido agraciadas con la adjudicación pública para la producción de impresos de «uso interno y externo» son Artyplan S.A., Barcelona Digital, S.L. y Centre Gràfic Anmar, S.L.

    TRADUCCIÓN SOLO AL CATALÁN

    Por otro lado, la CCMA, en otra adjudicación gastará 32 millones de euros para la traducción de películas al catalán. Esta cantidad, a la que hay que sumar el IVA, se distribuirán durante los próximos cuatro años y a razón de «un máximo de 2.000 horas anuales de doblaje en catalán». Los contratos con las empresas se realizará de un año de duración y hasta un máximo de tres renovaciones.

    Según la valoración realizada en el concurso de la CCMA, las empresas que recibirán los encargos de doblaje al catalán son Sonorización y doblajes, S.L. (que realizará el 18% de los doblajes), International Sound Studios, S.A. (18%), Sonygraf, S.A. (14%) Todd-Ao Estudios, S.L. (14%), Sonoblok Audiovisual, S.L. (10%), Dubbing Films, S.L. (10%), Sonilab Studios, S.L. (8%) y Seimar RLM, S.L. (8%).

    Aunque no está especificado en el contrato, ya que TV3 dobla todas las películas al catalán, sea en español o en una lengua extranjera, es probable que parte de los 32 millones de euros se destinen a doblar películas del español al catalán.

    Al margen de estas cantidades, la Consejería de Cultura de la Generalidad prevé que en 2012 se doblen al catalán 25 películas para el cine. La Administración autonómica gastará 1,4 millones de euros al año para el doblaje y la promoción de las películas en catalán. Hasta 2011 se invertían 600.000 euros.

    Foto de 'familia' de TV3. TV3
    Bandera de Cataluña con un crespón negro a las puertas de TV3 CCOO

    SUPERCHOLLOS

    ¡¡¡ DESCUENTOS SUPERIORES AL 50% !!!

    Las mejores descuentos de tiendas online, actualizados diariamente para tí

    SuperChollos Ofertas Oro Ofertas Plata Ofertas Bronce

    CONTRIBUYE CON PERIODISTA DIGITAL

    QUEREMOS SEGUIR SIENDO UN MEDIO DE COMUNICACIÓN LIBRE

    Buscamos personas comprometidas que nos apoyen

    COLABORA

    Lo más leído

    • 24 hrs
    • 7 días
    • 1 mes
    • 1 año
    El "novio portavoz" ya vivía de las subvenciones

    El «novio portavoz» ya vivía de las subvenciones

    La joven que hizo 'mamading' celebró su gran 'hazaña'...¡con otra excursión etílica!

    La joven que hizo ‘mamading’ celebró su gran ‘hazaña’…¡con otra excursión etílica!

    Iñaki López y imputación de Mónica Oltra

    La foto viral de Iñaki López (laSexta) torciendo el morro al enterarse de la imputación de Mónica Oltra

    Pedro Sánchez y Juanma Moreno

    Naufraga a dos días de la elecciones andaluzas el siniestro montaje del PSOE y sus compinches para hundir a Moreno (PP)

    Pedro Sánchez y sus medios afines.

    La ‘democracia’ mediática de Pedro Sánchez: estos son los periodistas de cabecera del régimen socialcomunista

    Macarena Olona y Rubén Sánchez

    La ‘amenaza’ de Macarena Olona (Vox) a Rubén Sánchez (Facua) a días de las elecciones en Andalucía

    Espectacular ristra de palos de Vicente Vallés a Mónica Oltra, Ximo Puig y hasta Irene Montero

    Espectacular ristra de palos de Vicente Vallés a Mónica Oltra, Ximo Puig y hasta Irene Montero

    Gabriel Rufián y la Policía Nacional

    Rufián confiesa un ‘delito’ y un diputado pide a la Policía su inmediata detención

    Mónica Oltra y Cristina Seguí

    Cristina Seguí relata su ‘calvario’ hasta llevar a Mónica Oltra a la imputación: «Me ha costado amenazas a mi familia»

    Tebas, Francois Gallardo y Pedrerol

    François Gallardo, extertuliano de ‘El Chiringuito’, carga contra «palmeros» como Pedrerol

    La rusa cocainómana despelleja a su marido en Mallorca y le da los jirones al perro

    La rusa cocainómana despelleja a su marido en Mallorca y le da los jirones al perro

    Carlos Herrera contra Antonio García Ferreras

    Carlos Herrera aniquila a Ferreras: “sois palmeros, a ver cuántas conexiones haces con la casa de Oltra”

    Tebas, Francois Gallardo y Pedrerol

    François Gallardo, extertuliano de ‘El Chiringuito’, carga contra «palmeros» como Pedrerol

    El desafortunado titular de la Cadena SER, Pablo Echenique, la furgoneta accidentada de VOX y Macarena Olona y Santiago Abascal en un mitin.

    VOX toma una drástica decisión tras las burlas de la Cadena SER y de Echenique

    Iker Jiménez.

    Iker Jiménez se impone y contesta a las hordas podemitas que le llaman “facha”

    Yolanda Díaz y Vicente Vallés.

    Vicente Vallés solo necesita 8 segundos para definir el proyecto de Yolanda Díaz y poner rabiosos a todos los podemitas

    María Ramírez, con su padre, Pedrojota y Pablo Iglesias.

    Pablo Iglesias vomita bilis ante el palo que le propina la hija de Pedrojota

    Juan Espadas y Àngels Barceló

    La desesperada idiotez de Juan Espadas (PSOE) en la SER con la que cava su tumba política

    Gabriel Rufián y la Policía Nacional

    Rufián confiesa un ‘delito’ y un diputado pide a la Policía su inmediata detención

    Juanma Moreno y Teresa Rodríguez

    Debate Canal Sur/ Teresa Rodríguez se desorienta: Ataca a Ayuso y Juanma Moreno la ubica con un zasca

    Feijóo vapulea a Sánchez en su estreno en el Senado: le da donde más le duele

    Feijóo vapulea a Sánchez en su estreno en el Senado: le da donde más le duele

    Sánchez, Espadas y el PSOE se ponen histéricos ante su descalabro en Andalucía

    Sánchez, Espadas y el PSOE se ponen histéricos ante su descalabro en Andalucía

    El vídeo prohibido del suicidio en directo de la presentadora Christine Chubbuck: "Les brindo lo último en san

    El vídeo prohibido del suicidio en directo de la presentadora Christine Chubbuck: «Les brindo lo último en san

    Filtran documentos del 11-M en Madrid que implica al PSOE, culpa a Zapatero y salpica a Sánchez

    Filtran documentos del 11-M en Madrid que implica al PSOE, culpa a Zapatero y salpica a Sánchez

    Bochornoso espectáculo de Sánchez en el AVE: increpado por los viajeros tras su abuso de poder

    Bochornoso espectáculo de Sánchez en el AVE: increpado por los viajeros tras su abuso de poder

    A Jorge Javier Vázquez le sale rana su ataque contra Juan Carlos I

    A Jorge Javier Vázquez le sale rana su ataque contra Juan Carlos I

    Losantos deja de una pieza a Yolanda Díaz desvelando quién está detrás de su proyecto político

    Losantos deja de una pieza a Yolanda Díaz desvelando quién está detrás de su proyecto político

    El gran palo del emir de Qatar ridiculizando a Pedro Sánchez que ha ocultado La Moncloa

    El gran palo del emir de Qatar ridiculizando a Pedro Sánchez que ha ocultado La Moncloa

    Luz al chantaje de Marruecos a Pedro Sánchez: la ‘mordida’ de 4 millones de euros de Begoña Gómez

    Luz al chantaje de Marruecos a Pedro Sánchez: la ‘mordida’ de 4 millones de euros de Begoña Gómez

    Zasca soberbio de Ayuso a Encinas en COPE por su impertinencia con el currículo manipulado de Sánchez

    Zasca soberbio de Ayuso a Encinas en COPE por su impertinencia con el currículo manipulado de Sánchez

    El vídeo prohibido del suicidio en directo de la presentadora Christine Chubbuck: "Les brindo lo último en san

    El vídeo prohibido del suicidio en directo de la presentadora Christine Chubbuck: «Les brindo lo último en san

    'Cazan' a Dolores Delgado con tres millones de euros en un paraíso fiscal y la denuncian a la Audiencia Nacional

    ‘Cazan’ a Dolores Delgado con tres millones de euros en un paraíso fiscal y la denuncian a la Audiencia Nacional

    Filtran documentos del 11-M en Madrid que implica al PSOE, culpa a Zapatero y salpica a Sánchez

    Filtran documentos del 11-M en Madrid que implica al PSOE, culpa a Zapatero y salpica a Sánchez

    Toni Bolaño cuenta con pelos y señales el último día de Iván Redondo en La Moncloa y traslada su amenaza

    Toni Bolaño cuenta con pelos y señales el último día de Iván Redondo en La Moncloa y traslada su amenaza

    Golpe a Sánchez: Zarzuela estudia el artículo 62 de la Constitución para que el Rey no firme los indultos

    Golpe a Sánchez: Zarzuela estudia el artículo 62 de la Constitución para que el Rey no firme los indultos

    Una denuncia golpea a Sánchez: la lista de cargos del PSOE que ocultan millones de euros en Venezuela

    Una denuncia golpea a Sánchez: la lista de cargos del PSOE que ocultan millones de euros en Venezuela

    Vicente Vallés arrasa en televisión por hablar claro y sin miedo de los desmanes del Gobierno

    Vicente Vallés arrasa en televisión por hablar claro y sin miedo de los desmanes del Gobierno

    Los culos en movimiento más perversos que están rompiendo todas las redes

    Los culos en movimiento más perversos que están rompiendo todas las redes

    Han reconocido la farsa de la pandemia: Pfizer mintió sobre los trombos, las PCR no sirven y los que se contagian y colapsan las ucis son los vacunados

    Han reconocido la farsa de la pandemia: Pfizer mintió sobre los trombos, las PCR no sirven y los que se contagian y colapsan las ucis son los vacunados

    Coronel del CNI lanza la ‘bomba’: Sánchez cedió al chantaje de Marruecos por lo que saben de Begoña Gómez

    Coronel del CNI lanza la ‘bomba’: Sánchez cedió al chantaje de Marruecos por lo que saben de Begoña Gómez

    Periodista Digital

    PERIODISTA DIGITAL, SL NIF B82785809
    Avenida de Asturias, 49, bajo
    28029 Madrid (España)
    Tlf. (+34) 91 732 19 05
    sugerencias@periodistadigital.com

    Aviso Legal Política de Privacidad Protección de Datos Publicidad Quiénes Somos Accionistas
    SÍGUENOS
    Powered by

    PERIODISTA DIGITAL, SL CIF B82785809
    Avenida de Asturias, 49, bajo
    28029 Madrid (España)
    Tlf. (+34) 91 732 19 05
    sugerencias@periodistadigital.com