Jobs en la carta a los trabajadores: "Creo que los días más brillantes e innovadores de Apple están por venir. Y yo espero seguir vigilando y contribuyendo a su éxito en mi nuevo papel"
«Siempre he dicho que si llegaba el día en el que no pudiera cumplir con mi deber y expectativas como CEO de Apple, yo sería el primero en hacéroslo saber. Por desgracia, ese día ha llegado.»
Así arranca la breve carta (reproducimos texto original en inglés al final del artículo) que Jobs difundió este miércoles 24 agosto 2011 dirigida al consejo de administración y a la comunidad Apple.
El anuncio se hizo público después del cierre de Wall Street, pero los títulos de Apple cayeron un 5,07% en el mercado que permanece abierto tras el cierre de la Bolsa. Muchos analistas temen que cuando abra hoy jueves Wall Street la renuncia de Steve Jobs tendrá un efecto negativo que podría provocar una caída de hasta el 10% del valor en Bolsa de la compañía.
En 2003, a Steve Jobs, de 56 años, le fue detectado un tumor cancerígeno en el páncreas que le fue extirpado quirúrgicamente. En 2009 fue sometido a un transplante de hígado. Su condición de superviviente de cáncer y el silencio que Apple siempre ha mantenido sobre su enfermedad han desatado rumores de tumores malignos que por ahora siempre ha negado la compañía.
Jobs atribuyó a un desequilibrio hormonal su evidente pérdida de peso.
Apple ha anunciado que le sustituirá como responsable ejecutivo de la empresa (CEO) con efecto inmediato Tim Cook, hasta ahora su mano derecha y la persona que llevaba de hecho la gestión cotidiana desde enero 2011, cuando Jobs anunció que se cogía una baja indefinida.
Jobs reapareció por sorpresa en marzo para encargarse del lanzamiento del iPad 2 –en el escenario durante la presentación se le vió más delgado y desmejorado que en ocasiones anteriores–, e incluso acudió a una una cena en Silicon Valley con Barack Obama.
Tim Cook entrará en el consejo de administración y asumirá todas las responsabilidades del fundador de Apple (Jobs será nombrado presidente no ejecutivo de la multinacional).
Un portavoz del consejo expresó ayer su gratitud por la labor de Jobs y su confianza en las cualidades de su sucesor:
«Steve ha hecho incontables contribuciones al éxito de Apple y ha atraído e inspirado a empleados inmensamente creativos y a un equipo ejecutivo de primera clase. En su nuevo rol como presidente, seguirá sirviendo a Apple con su inspiración y su creatividad únicas.
Tim Cook es la persona adecuada. En sus 13 años de servicio la empresa ha crecido y ha demostrado un gran talento y un buen juicio en todo lo que hace».
Cook llegó a Apple en 1998 y desde entonces ha construido una carrera fulgurante en la compañía. Hijo de un obrero y un ama de casa de Alabama, es ingeniero industrial y tiene un master en dirección de empresas. Desde 2004, Cook actúa intermitentemente como consejero delegado durante las ausencias de Jobs.
GENIO Y FIGURA
En casi 10 años, Jobs sacó a Apple de la crisis financiera y creativa, y la llevó a ser la compañía mejor valuada de Estados Unidos junto a la petrolera Exxon Mobil.
Su genio alcanzó para revolucionar las industrias de la música, de las películas, de la telefonía móvil, de las computadoras, los gadgets y el comercio en internet, a través de productos emblemáticos como la Macintosh, el iPod, el iPhone y la iPad.
Steven Paul Jobs nació el 24 de febrero de 1955 en San Francisco, California. Su madre biológica lo dio en adopción, ante las dificultades económicas, a Paul y Clara Jobs.
El fundador y líder de Apple inició su camino en la industria de la electrónica en 1974, trabajando en el diseño de juegos de la consola Atari, meses después de abandonar sus estudios universitarios en el Reed College.
En 1976, luego de vender su Volkswagen para financiar sus primeros inventos, fundó Apple junto a su socio Steve Wozniak en el garaje de su casa. En el mismo año lanzó la primera creación de la compañía: la Apple I.
En los siguientes cuatro años, Jobs y su equipo continuaron el refinamiento de sus ordenadores personales con las versiones Apple II, Apple III y la Apple Lisa, nombrada en honor a su hija nacida de la relación con Chrisann Brennan.
La mayor revolución de los ordenadores llegó en 1984 con la innovadora Macintosh, el primer ordenador personal comercializado exitosamente.
En un inesperado giro, Jobs quedó fuera de la compañía por diferencias con la directiva en 1985. Durante su exilio, lamentado y considerado por él mismo como «uno de los momentos inspiradores» de su vida, lanzó la compañía NeXT, compró los estudios Pixar a George Lucas y conoció a Laurene Powell, con quien se casó seis años más tarde.
Regresó como consultor a la primera compañía que fundó en 1996 con la adquisición de NeXT por parte de Apple. Un año después ocupó el cargo interino de presidente ejecutivo (CEO), el cual se oficializó en 2000.
La mítica dirección Jobs en la era dorada de Apple se caracterizó por un minucioso cuidado de la integración de versatilidad y elegancia en todos sus productos, desde las tipografías empleadas para la primera Macintosh, hasta las tiendas Apple Store, tipo boutique, que volvieron lucrativos a los grandes espacios para la venta de electrónicos.
La inversión más rentable de Jobs fue la adquisición de Pixar, por casi 5 millones de dólares. La división computacional para gráficos cinematográficos antes usada por George Lucas fue vendida a Walt Disney Co. en 7,400 millones de dólares en 2006, con lo que Jobs consiguió un asiento en el consejo y el porcentaje de acciones más grande de Disney. El estudio es considerado el más exitoso de animación por éxitos como la saga Toy Story.
La continua revolución tecnológica de Jobs, que cambió el estilo de vida de los consumidores de electrónicos, incluyó, además del iPod, el iPhone y la iPad, la tienda de aplicaciones App Store, y la iTunes, que se convirtió en el punto de referencia para la compra de música en línea. En sus últimas etapas de Jobs también debutaron con éxito la ultradelgada MacBookAir y la iCloud, un servicio de música en la nube.
En 2003 le fue detectado un tumor cancerígeno en el páncreas. El tumor fue retirado poco después mediante cirugía.
Sin embargo, las especulaciones sobre su salud crecieron a medida que se notaba el deterioro en la apariencia de Jobs, quien fue sometido en 2009 a un transplante de hígado durante una baja médica. Jobs atribuyó a un desequilibrio hormonal su evidente pérdida de peso.
En enero de 2011, Jobs pidió su segunda baja médica como CEO de Apple, dejando a cargo de la empresa a Tim Cook. El equilibrio en su salud, como sobreviviente de cáncer y de un transplante, es muy delicado, según especialistas médicos, debido a los fármacos necesarios para evitar el rechazo del órgano.
En marzo de 2011, los seguidores de la compañía lo ovacionaron de pie durante su sorpresiva aparición para presentar la iPad2.
La biografía autorizada de Jobs será publicada en noviembre 2011.
LA CARTA DE STEVE JOBS
To the Apple Board of Directors and the Apple Community:
I have always said if there ever came a day when I could no longer meet my duties and expectations as Apple’s C.E.O., I would be the first to let you know. Unfortunately, that day has come.
I hereby resign as C.E.O. of Apple. I would like to serve, if the Board sees fit, as Chairman of the Board, director and Apple employee.
As far as my successor goes, I strongly recommend that we execute our succession plan and name Tim Cook as C.E.O. of Apple.
I believe Apple’s brightest and most innovative days are ahead of it. And I look forward to watching and contributing to its success in a new role.
I have made some of the best friends of my life at Apple, and I thank you all for the many years of being able to work alongside you.
Steve
