Deber y deber de

Argumenta el presidente Rodríguez Zapatero que las entidades financeras «deben de tener garantías» cuando lo que quiere decir es que las precisan, es obligado que las tengan. Eso significa «deber» mientras que «deber de» es pura suposición, inferencia lógica, pero no obligación.

En mala hora enseñaron la gramática española al jefe del ejecutivo. Ignorar estos matices del idioma lo dañan. Que las principales autoridades deben dar ejemplo. Tienen que darlo. Si no lo hacen, debe de ser (me imagino, infiero) que son ignorantes.

Miguel Ángel Violán

Miguel Angel Violán es barcelonés, periodista y escritor, con 41 años de experiencia en el campo de la comunicación (Grupo Mundo, diario AVUI, TV3, Catalunya Ràdio, Radio Nacional de España, Círculo de Lectores/Bertelsmann, RIU/TUI). Desde 1996 hasta comienzos de 2008 residió en Mallorca, donde ejerció el cargo directivo de Director de Comunicación de la cadena RIU […]

Deber y deber de

Miguel Ángel Violán

Más en Esto es lo que hay