Mots (palabras)

A pesar de los muchos años transcurridos escribiendo en catalán, descubro palabras comunes que no tengo integradas en mi acervo. (Suelo leer la edición de La Vanguardia en papel en catalán y seguir a diario en castellano la versión digital).

Ejemplos de algunos «mots» (palabras) recientemente detectados:

*»salconduit» (salvoconducto)
*»sotsobra» (zozobra)
*»soscavar» (socavar)
*»rescabalament» (resarcimiento)

Leo, con fruición, el consultorio dominical en La Vanguardia de dudas de castellano y catalán a cargo de Magí Camps. Es muy ameno y preciso. Me retrotrae a las míticas columnas de Albert Jané en los primeros años del diario AVUI.

Cuán difícil es dominar un idioma.

Miguel Ángel Violán

Miguel Angel Violán es barcelonés, periodista y escritor, con 41 años de experiencia en el campo de la comunicación (Grupo Mundo, diario AVUI, TV3, Catalunya Ràdio, Radio Nacional de España, Círculo de Lectores/Bertelsmann, RIU/TUI). Desde 1996 hasta comienzos de 2008 residió en Mallorca, donde ejerció el cargo directivo de Director de Comunicación de la cadena RIU […]

Mots (palabras)

Miguel Ángel Violán

Más en Esto es lo que hay