Nosotros, los catalanes

Repárese en la columna adjunta del conocido escritor catalán Josep Maria Espinàs. Es revelador de una manera determinada de ser de nosotros, los catalanes.

Más allá de la necesidad que pueda tener todo columnista de encontrar tema diario, obsérvese el deje puntilloso del texto, muy enraizado en nuestra cultura. Cómo un tuteo en un acto institucional recibe cortés reconvención. Antropología pura. Lean, lean. (Somos como somos).

/Publicado en el diario EL PERIODICO, 15-9-11/:

http://www.elperiodico.com/es/noticias/opinion/gracias-senor-guardiola-1150294

Gracias, señor GuardiolaJueves, 15 de septiembre del 2011 Votos: +21 -0 Comentarios (5) Josep Maria Espinàs

Periodista y escritor

Que el Parlament de Catalunya conceda la medalla de honor a un ciudadano de méritos reconocidos me parece una iniciativa excelente. Todos los países de cultura cívica tienen unas autoridades que honran públicamente a las personas que, a través de una hazaña excepcional o de una continuidad rigurosa y meritoria, han hecho un servicio muy destacado a la comunidad.

Edición Impresa Versión en .PDF Información publicada en la página 10 de la sección de Opinión de la edición impresa del día 15 de septiembre de 2011 VER ARCHIVO (.PDF)
Esto ocurre en Francia, en Alemania y en el Reino Unido. A veces, la medalla de honor se otorga a un extranjero, por agradecimiento o por solidaridad. Me parece muy bien que se haya concedido esta distinción a Josep Guardiola, el entrenador del FC Barcelona. No solo por los éxitos conseguidos profesionalmente, sino también por su actitud, por su conciencia de representar a una colectividad y por desempeñar este papel con una dignidad ejemplar. En el mundo del fútbol hay muchos gritos agresivos, muchas vanidades, mucha gente que se sitúa en fuera de juego. Guardiola se ha convertido en el ejemplo y representante de los deportistas dignos. Por resúmenes que he leído, me parece que los parlamentos fueron adecuados. Hubo respeto y hubo discreción. Lo que no me pareció bien fueron unas declaraciones del presidente de la Generalitat, Artur Mas. «Mi instante de oro –dijo– es ver que este país es capaz de parir personas sanas y nobles, conocidas o anónimas, como tú». La intención es indiscutiblemente buena, pero a mi modesto entender no es propio del presidente de la Generalitat, en un acto oficial y público, hablar de personas bien paridas.

Hay un lenguaje que no se debería infiltrar en un acto solemne, en el que quien habla lo hace en representación de su cargo. Quien interviene como máxima autoridad de una institución no debería olvidar nunca que ser un excelentísimo señor impone algunas restricciones verbales. Y la dignidad del cargo, del escenario y del acto piden que el homenajeado no sea tratado de tú, y menos en público.

La medalla de honor la ganaron antes personalidades como Desmond Tutu, Miquel Batllori, Jordi Savall y otras figuras ejemplares. Estoy seguro de que el presidente de la Generalitat no les tutearía. Esa familiaridad me parece improcedente aplicada a los actos públicos. El tono de formalidad, a la europea, falla en Catalunya. La medalla de honor no fue concedida a Pep, sino al señor Josep Guardiola.

Permítame, pues, que lo felicite, señor.