23 dagar (retorno de Santo Domingo)

Regreso a Barcelona desde Santo Domingo y feliz sorpresa: en la cafetería low-cost contigua al metro del aeropuerto de Barcelona topo con…¡una familia de Estocolmo! No me cuesta mantener un diálogo fluido y me felicitan por mi pulcritud gramatical. Me cuesta sin embargo entender todo cuanto me dicen. Pero cuando me piden «recommendations» sobre qué visitar, me resisto a utilizar el anglicismo y tirando de mi fondo de armario lingüístico luzco construcción sueca basada en un verbo ad hoc, «tipsar», que descubrí recientemente. Así: «Jag tipsar att…» (les recomiendo que…) (Caras de asombro admirativo; lo que hace un verbo bien colocado…)

Miguel Ángel Violán

Miguel Angel Violán es barcelonés, periodista y escritor, con 41 años de experiencia en el campo de la comunicación (Grupo Mundo, diario AVUI, TV3, Catalunya Ràdio, Radio Nacional de España, Círculo de Lectores/Bertelsmann, RIU/TUI). Desde 1996 hasta comienzos de 2008 residió en Mallorca, donde ejerció el cargo directivo de Director de Comunicación de la cadena RIU […]

23 dagar (retorno de Santo Domingo)

Miguel Ángel Violán

Más en Esto es lo que hay