Lenguas indígenas en México (1)

Las lenguas indígenas objeto del Catálogo son aquellas que cuentan con hablantes vivos que adquirieron alguna de ellas como lengua materna y que la pueden usar con fluidez.

La información que se presenta a continuación es una síntesis del documento Catálogo de las lenguas indígenas nacionales: Variantes lingüísticas de México con sus autodenominaciones y referencias geoestadísticas, que será publicado en el Diario Oficial de la Federación.

En este espacio se presentara en tres partes: Introducción del Catálogo, Variantes lingüísticas y Agrupación lingüística.

Parte 1.- Introducción del Catálogo:

¿Qué es el Catálogo de las Lenguas Indígenas Nacionales? El Catálogo de las lenguas indígenas nacionales: Variantes lingüísticas de México con sus autodenominaciones y referencias geoestadísticas es un documento que describe la diversidad de las lenguas indígenas nacionales con base en criterios generales de genealogía lingüística, dialectología y sociolingüística.

Las lenguas indígenas objeto del Catálogo son aquellas que cuentan con hablantes vivos que adquirieron alguna de ellas como lengua materna y que la pueden usar con fluidez.

¿La información contenida en el Catálogo de las Lenguas Indígenas Nacionales no se modifica? El Catálogo tiene un carácter enunciativo, es una de las bases en que deberá sustentarse la normalización de las lenguas indígenas nacionales y su información deberá ser actualizada periódicamente en razón de la dinámica de las lenguas y de los estudios multidisciplinarios en materia de lenguas indígenas.

Para ello, debe considerarse, entre otras cosas, la diversificación o desaparición de las lenguas, el ingreso y arraigo de población hablante de alguna lengua indígena de origen no mexicano en el territorio nacional; y los fenómenos migratorios al interior de la República.

¿Cuáles fueron los documentos que sirvieron de base para la elaboración del Catálogo de las Lenguas Indígenas Nacionales?. Para la realización del Catálogo de las Lenguas Indígenas Nacionales el INALI consultó estudios particulares del Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) y del Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Informática (INEGI), así como la propuesta conjunta de los representantes de los pueblos y comunidades indígenas y de las instituciones académicas que forman parte del Consejo del Instituto.

Además el INALI realizó innumerables consultas a hablantes de distintas lenguas indígenas a lo largo y ancho del país.

Adicionalmente, se consideró la información contenida en el Catálogo de lenguas indígenas mexicanas: Cartografía contemporánea de sus asentamientos históricos; en los censos generales de población y vivienda 1990 y 2000, y en los conteos de población y vivienda 1995 y 2005, realizados por el INEGI, además de una vasta bibliografía sobre genealogía lingüística, dialectología y sociolingüística.

¿Qué es la normalización de las lenguas indígenas nacionales? El reconocimiento gubernamental de las lenguas indígenas nacionales implica, además de su catalogación, de manera concomitante a ello, el proceso de normalización de las lenguas indígenas nacionales.

Tal implicación se sustenta, entre otros factores fundamentales, en el hecho de que las lenguas naturales -indígenas o no– son de naturaleza no discreta, y que son instituciones sociales de comunidades o conjuntos de comunidades cuyos distintos componentes –étnico, económico, ideo-lógico, etcétera– son altamente dinámicos.

Es importante para el proceso de la normalización considerar las aplicaciones prácticas que lleven a la sistematización del conocimiento de la lengua y la cultura indígenas, así como posicionar dicho conocimiento en el plano social, como por ejemplo:

El establecimiento de alfabetos unificados y argumentados a partir de estudios fonológicos, y su socialización entre todos sus agentes; la elaboración de gramáticas de uso escolar basadas en estudios morfosintácticos; así como la producción de diccionarios de referencia para su uso escolar y comunitario realizados a partir de la lexicografía.

Cartografía contemporánea de sus asentamientos históricos, editado por el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI), en el año 2005. (150 cartas de 90 x 60 cm. Esta obra se elaboró utilizando los datos arrojados por el XII Censo General de Población y Vivienda 2000, del INEGI y también investigaciones de lingüistas, antropólogos e historiadores).

Para acceder a la información de las variantes lingüísticas, consulte las agrupaciones lingüísticas. http://www.inali.gob.mx/catalogo2007/