«Mucho antes de que haya un arreglo político, es la mejor manera de bajar el nivel de violencia»

«Mucho antes de que haya un arreglo político, es la mejor manera de bajar el nivel de violencia» es un articulo escrito por por Tani Goldstein 18.4.22 y publicado por «Tiempos de Israel»

A pesar de las tensiones de seguridad, el gobierno ISRAELI ha aumentado la cuota de trabajadores de Gaza y, mientras tanto, está claro que el arreglo vale la pena para ambas partes. Los palestinos ganan NIS 20 por día en la Franja de Gaza, en Israel: 200-400 . Están empleados en agricultura, construcción, carpintería y pequeñas empresas. Los israelíes los emplean porque están disponibles, son trabajadores y disciplinados. Algunos empleadores también están motivados por la ideología

Hace unas semanas, tras el atentado en Be’er Sheva, y en vísperas del Ramadán, que comenzó el sábado, el gobierno decidió aumentar el número de trabajadores Palestinos de la Franja de Gaza empleados en Israel de 12.000 a 20.000.

Después de los ataques asesinos en Hadera y Bnei Brak y la violencia en los territorios, el gobierno discutió la posibilidad de cancelar el aumento de la cuota, pero decidió mantenerla, pero monitorear de cerca las consecuencias y examinarlo nuevamente más tarde. Esto se debe principalmente a que las FDI y el GSS apoyan la introducción de trabajadores.

El cruce de Erez, una ranura segura en el muro fortificado que separa a Israel de la Franja de Gaza, está abierto a los trabajadores todos los días a las siete de la mañana. A las seis y media, una larga fila de trabajadores que desean ingresar a Israel se está reuniendo en el lado de Gaza del cruce, y en el lado israelí, una fila más corta de trabajadores que esperan regresar a su hogar, a Gaza, para tomar unas vacaciones de su tiempo de trabajo. ellos duermen en Israel.

En el estacionamiento, del lado israelí del recinto del cruce, se reúnen los coches tránsitos de los contratistas israelíes que vienen a recogerlos. A las siete y cuarto, los primeros trabajadores suben a esos  tránsitos.  Los trabajadores se pelean entre ellos por cada lugar vacante.

Los afortunados que tienen empleadores israelíes regulares viajan directamente al trabajo; Otros viajan a Ashkelon y Rahat, donde se paran en lugares fijos en las esquinas de las calles y esperan a los empleadores que quieren tapar los agujeros provocados por ausencia de los trabajadores fijos.

“Desde los ataques terroristas, han venido menos trabajadores de Gaza, pero siguen viniendo”, dice Qa’ed, un conductor del transportador Rahat que transporta pacientes de Gaza a Israel para recibir tratamiento y llega al cruce todos los días.

Él dijo: «En una semana normal, vienen miles los dias domingos, y en un día normal 500, 600. Esta semana tal vez vienen 200 o 300 por día. Pero ya ves, aquí todavía está lleno. Quieren trabajar, vale la pena». cada hora aquí, y a los israelíes les vale la pena tomarlos. Es «ganar-ganar» para todos, y ellos son los últimos en hacer lío. Los últimos».

Amar (seudónimo) de Beit Lahiya en el norte de la Franja de Gaza trabaja como pintor en un taller de carpintería en Umm al-Fahm (Ciudad Arabe en ISRAEL). Amar y sus dos carpinteros llegaron a Erez por la mañana para viajar a Gaza por una semana de descanso durante el Ramadán, después de tres semanas consecutivas en Israel. Duermen en Umm al-Fahm en un dormitorio improvisado dentro del taller de carpintería y trabajan desde la mañana hasta la noche. Amar gana NIS 350 al día en el taller de carpintería. Y están satisfechos.

«Todos los días que trabajo en Israel, le doy gracias a Dios”, dice Amar en un hebreo fluido, que dice haber aprendido durante sus cinco meses de trabajo en Israel. “Antes no daban porque yo no tenía 40 años, después de eso fue la Corona. Necesito un sustento. Necesito dinero. Tengo ocho hijos, el mayor de 17 años se casó ahora, necesito ayudarle».

P: ¿Cómo reciben que trabajes en Israel en la Franja de Gaza?
“Estan felices por mí. Todos. Hamas también, Fatah, todos quieren un trabajo en Israel. Vengo con dinero, ayudo a todos, todos están felices».

¿La policía y el ejército en Israel le están causando problemas, en períodos tensos como ahora?
«Estamos tranquilos, no molestamos a nadie. Nuestra licencia hasta las siete de la tarde. Así que a las siete de la tarde entramos en la habitación y no salimos hasta la mañana. La policía sabe que estamos allí, no molestan».

Amar trabajó en un taller de carpintería en Umm al-Fahm durante su trabajo en Israel. «Me gustaría trabajar para los judíos, pero no hay suficientes», dice. «Tengo amigos que trabajan para judíos. Los judíos pagan más, son tratados mejor, y así aprendería mejor hebreo. Fui a una oficina de trabajo en Netivot, pedí trabajo, me dijeron: ¿eres de ¿Gaza? Imposible”.

Hasta la segunda intifada, cientos de miles de trabajadores de Gaza estaban empleados en Israel. Durante la intifada, el número de permisos de entrada se redujo a unos pocos miles y, tras la retirada, se detuvieron por completo.

Después de la Operación Eitan en 2014, solo se aprobó la entrada a 5.000 habitantes de Gaza por día. Hasta el estallido de la plaga corona, su número se incrementó a 7.000 por día y alrededor de 15.000 por mes. Durante los cierres de corona se redujo a casi cero. En mayo de 2021, después de la Operación Wall Guard, se permitió la entrada a 2000 y, desde entonces, el número ha crecido rápidamente.

Oficialmente, Israel no reconoce el hecho de que los habitantes de Gaza trabajen en Israel como empleados. Entran con un permiso destinado a dueños de negocios en el que está escrito «Permiso de comerciante» y un permiso humanitario general marcado «Entrada por necesidades económicas». Y, sin embargo, la gran mayoría de ellos trabajan como empleados. “Sabemos muy bien que son empleados, y no tenemos ningún problema con eso, al contrario”, le dice a Tiempos de Israel una fuente del Ministerio de Defensa.

Por la naturaleza del permiso, reciben su salario en efectivo y sin condiciones sociales. Están mediados por contratistas palestinos de Gaza, algunos de los cuales trabajan como trabajadores en Israel. Los pagos por el trabajo y las facturas se escriben a nombre del contratista. Los contratistas solicitan el permiso de entrada de los trabajadores a través de la Autoridad Palestina, pero cada trabajador se somete a una inspección personal tanto del GSS como del gobierno de Hamas.

Por primera vez en muchos años, el gobierno ISRAELI decidió hace diez días permitir que algunos trabajadores de Gaza ingresen a Israel con un permiso oficial para trabajar como empleados, lo que les permitiría recibir un salario y condiciones sociales decentes y también aumentaría la supervisión de su empleo. La transición, según la decisión, se realizará de manera gradual, cuando inmediatamente solo 50 trabajadores serán transferidos al empleo como «trabajadores», y luego su número aumentará según la situación.

El vago permiso de trabajo de los habitantes de Gaza no define en qué industrias y con qué empleadores se supone que deben trabajar, y las autoridades no tienen información oficial al respecto. En algunas industrias se niega su existencia, especialmente en estos días de atentados en que algunas autoridades locales expulsan a los trabajadores árabes de los territorios e incluso a los árabes-israelíes.

La Asociación de Fabricantes le dijo a Tiempos de Israel que no hay trabajadores de Gaza en la industria, y la Asociación de Constructores, que representa a la industria de la construcción, dijo que no hay trabajadores de la construcción de la Franja de Gaza.

La única industria en la que algunos de los empleadores israelíes y los contratistas de Gaza que les proporcionan trabajadores hablan abiertamente, e incluso con orgullo, de su empleo es la agricultura, especialmente en la zona lindante con la Franja de Gaza.

Barawi, un empresario y trabajador de 65 años de Beit Lahiya, se ha ganado la vida durante 50 años trabajando en Israel, trayendo a otros trabajadores de la Franja de Gaza y comerciando con productos agrícolas entre las dos partes. Todavía trabaja en la agricultura en los kibbutzim de los alrededores junto con los trabajadores de los que es su contratista.

Actualmente trabaja en el Kibbutz Or Haner. Según su descripción, es amigo de miembros de estos kibbutzim y se mantiene en contacto con ellos, incluidas visitas, incluso en momentos en que estaba prohibido el empleo de trabajadores de Gaza.

“Trabajamos en la recolección, cítricos, naranjas, manzanas”, dice, “también me recojo, todavía soy joven, tengo fuerzas! También compro productos de los judíos y los vendo en Gaza, también traigo trabajadores a Israel. Mis trabajadores trabajan en el deshierbe, la recolección,  de sandías, zanahorias, cebollas, lo que sea necesario, trabajo. Todos ganan. Todo estará bien».

«En Gaza, un hombre de 30 años con niños, trabajando allí desde las seis de la mañana hasta las cinco de la tarde, gana 20 shekels. Ni siquiera es suficiente para la comida. En Israel al menos 300, comienzas en 300 y luego se eleva.  Así que todos quieren venir a Israel «.

P:¿Quién es contratado para trabajar en Israel? ¿De dónde son, de qué edades?

«Hay de todo tipo, de toda la Franja, traigo trabajadores de Beit Lahiya, pero también hay de Khan Yunis, Rafah. Aquellos que tienen una licencia, ingresan. No se les da a los jóvenes, generalmente solo después de los 40 años. , por lo que la mayoría tiene entre 40 y 50 años así».

P: ¿Todos quieren trabajar en Israel?
«Quien tiene una licencia, trabaja. Es dificil obtener una licencia. Quien no quiera, no obtendrá una licencia».

P: ¿Cómo te tratan los israelíes, en general, y en los días de terrorismo en particular?
“Los kibbutzniks son gente de miel. Cariñosos. Amigos. Todos son amigos.  Les digo muchas gracias a Israel. Muchas gracias. Amo a Israel. Viví en Israel durante 11 años, en los años 70, 80, esos fueron mis días más hermosos».

Barawi pidió de antemano como condición para la entrevista no hablar de política, por lo que no pude preguntarle cómo se concilia su cálida actitud hacia Israel con la realidad del conflicto. Según lo que dijo sobre su familia, no parece ver su futuro en la Franja de Gaza ni en el país en absoluto.

“Tengo diez hijos, cinco hijos, cinco hijas y también nietos. Ninguno de ellos está en Israel, ni en Gaza, ni en Palestina, ni en Israel. Todos en Europa. En Suiza. Todo el dinero lo gané trabajando en Israel. Invertí en ellos, visas, permisos, estudios, universidades, departamentos. Que estén sanos, que se queden ahí».

El jefe del Consejo Regional de Eshkol en la Franja de Gaza, Gadi Yarkoni del kibbutz Nirim, no guarda datos sobre el número de trabajadores de Gaza en el territorio del Consejo, y no parece interesado en tener esos datos, precisamente porque apoya su empleo. .

“No tengo datos oficiales, el empleo de los muchachos de Gaza es legal pero no está regulado oficialmente”, dice, “es una situación absurda, el papeleo les permite entrar, pero define vagamente lo que están haciendo aquí.

«En cualquier caso, estoy a favor de emplear aquí a tantas personas como sea posible, trabajando de manera organizada y ordenada en la agricultura, la construcción, la industria. La gente aquí está tratando de promover tales movimientos con el gobierno».

P:Estás en el área del Consejo, sabes que están entrando porque puedes verlos con tus propios ojos.

«Es verdad, sé que están aquí. Se les ve entrando en el cruce de Erez, y luego tienen un punto de recogida inmediato . A dónde van desde allí, no lo sé. Su número ha aumentado últimamente.  En cualquier caso, estoy a favor de que vengan».

P:¿No tiene miedo de su participación en el terrorismo?
«Absolutamente no. La singularidad de Gaza es que su entrada está controlada por las fuerzas de seguridad y demás, por lo que no hay nada que temer de ellos. Nuestro interés es crear una fuente de sustento en Israel para que la población de Gaza tenga una razón no apoyar el terrorismo y Hamas por sus razones tambien tiene interés en bajar el fuego.

“Creo que Hamas entiende que no vale la pena que se mueran de hambre y que su trabajo puede tener consecuencias sobre el terreno, como el silencio parcial que ha existido aquí en los últimos años”.

P: ¿Todos en la zona limitrofe con la Franja de Gaza están de acuerdo contigo?
«No. La gente tiene opiniones diferentes y eso está bien. Lo que es importante para mí es que en el Ejercito hoy, en general, están de acuerdo conmigo. Y es un proceso que ha llevado tiempo».

El centro económico del kibutz Erez y  de la plantación Hadari Nitzanim en el kibutz Nitzanim, emplea entre 15 y 20 trabajadores de Gaza durante el período de cosecha.  “La ventaja de los trabajadores de Gaza sobre los trabajadores de Cisjordania, los extranjeros de Asia y los israelíes es que siempre están disponibles para trabajos temporales. No es fácil encontrar trabajadores que estén disponibles para elegirlos precisamente cuando Ud. los necesita. pero eso se debe probablemente al desempleo en la Franja de Gaza».

P: ¿Cómo llegas a ellos?
«Empleamos a personas que trabajaron para nosotros antes de la desconexión. Los recordamos y estuvimos en contacto con ellos, y ellos se acordaron de nosotros y volvieron a trabajar aquí cuando se los dimos».

P:¿Sigue empleándolos en cualquier situación, incluso en oleadas de terrorismo como la que acaba de comenzar? ¿Y siguen viniendo?

«Sigo empleándolos totalmente incluso ahora, y siguen viniendo totalmente. Hay todo tipo de situaciones. Durante las operaciones en la Franja,, como Wall Guard, no se les permitió venir, e incluso en los cierres de Corona, durante casi un año no vinieron».

Dijo: “Los hemos estado empleando desde 2016 en trabajos ocasionales según sea necesario, principalmente en riego y dispersión, para cerrar agujeros laborales. Grupos de 8-10. Dejaron de venir solo en el año de cierres y ahora volvieron a través de un contratista de Gaza que llegó a ellos a través de un contratista beduino israelí.

«La mayoría de ellos son relativamente mayores, de 40 años o más porque esa es la edad permitida, pero trabajan excelentemente. Algunos trabajaron incluso antes de la intifada y regresaron cuando fue posible. La relación es excelente. Algunos hablan hebreo».

A pesar de las negativas de las organizaciones de empleadores, no todos los trabajadores de Gaza están empleados en la agricultura en Israel. En la feria de empleo que tiene lugar todas las mañanas en el cruce de Erez y en las intersecciones de Ashkelon y Rahat, los contratistas de la construcción, los carpinteros, los carpinteros y los mataderos y comerciantes vienen a llevarse a los trabajadores de Gaza. Los empleadores israelíes no tratan de ocultar el empleo de los habitantes de Gaza, aunque no están dispuestos a identificarse con su nombre completo.

“Solo empleo a trabajadores de Gaza, son los mejores”, dice Avi, un pequeño empresario de Ashkelon que define su ocupación como un “comprador y vendedor de acciones” que llega al cruce de Erez para recoger trabajadores.

“El trabajador de los territorios de Hebrón, de Tarkumiya, tiene opciones por lo que se mima. Menos de NIS 450 por día no hay nada de qué hablar con él. Cuando lo miras, trabaja, cuando mueves la cabeza, se sienta. El trabajador de Gaza necesita un sustento, lo debe, de lo contrario morirá de hambre. «Así que trabaja, trabaja y trabaja, recibe 250 al día y dice gracias».

«Escuche lo que dice mi padre, tiene razón», dice Qaed, el conductor del transbordador de Rahat que se hizo amigo del contratista de Ashkelon durante sus reuniones en el cruce de Erez. “Los trabajadores de Gaza son los mejores. En Gaza con el salario de Israel vives como un rey.

En Gaza 100 NIS es un buen sustento para una familia durante una semana. Entonces vienen con hambre y ganas de trabajo. Es por eso que mi padre y todos los contratistas israelíes vienen aquí a buscar trabajadores».

«Hay trabajadores de Gaza por todo el país, en Tel Aviv, en Rishon, Be’er Sheva, Jerusalén. En los edificios, fábricas, restaurantes, lo que quieras», dice Qaed, «los veo viajando por todas partes».

P: ¿Todos tienen licencia?
“No puedo saber, ni quiero saber. Creo que sí, sin licencia, ¿cómo van a entrar? Desde Cisjordania pueden entrar sin licencia, desde Gaza no. La licencia no dice dónde trabajan”. Duermen en Israel. Muchos duermen en Rahat, los que trabajan en los kibbutzim, en Ashkelon, en Be’er Sheva, la policía sabe que están aquí, y no les importa.

“Cuando hay atentados terroristas empiezan los problemas. «Debido a esto, cualquiera que cometa ataques terroristas daña a todos. La familia del terrorista en Hura (el ataque terrorista en Be’er Sheva, TG) lo odia, todos. La gente quiere vivir, ganarse la vida».

La policía de Israel respondió: «Los agentes de policía israelíes han actuado y seguirán actuando las 24 horas del día en la lucha contra la delincuencia grave y organizada, con fenómenos delictivos que afectan la vida de los ciudadanos normativos y contra el terrorismo y terroristas dondequiera que estén, profesional y moralmente, ​​para proteger físicamente a los ciudadanos del Estado de Israel, en cualquier momento y en cualquier lugar. Al mismo tiempo, hacemos un llamado al público para que informe de inmediato a la línea directa 100 ante cualquier evento inusual».

Qaed y su padre tienen la teoría conspirativa de que los palestinos de Cisjordania están aumentando deliberadamente las tensiones de seguridad para deshacerse de sus competidores en Gaza. «¿Sabes quién se beneficia de los ataques terroristas? El trabajador de Cisjordania, de Tarchumia», dice Avi, «¿por qué? Porque cuando hay ataques terroristas, cierran Gaza. El trabajador de Gaza baja sus precios, no lo quieren aquí. Así que llevan a cabo ataques terroristas».

Pero al final también les duele a ellos, después de todo, los trabajadores de Judea y Samaria también tienen cuotas que dependen de la situación.

P: ¿Hay empleadores judíos que no quieren emplear trabajadores de Gaza por cuestiones políticas y de seguridad?
Avi: «Sí, por supuesto que los hay. La gente está asustada. Ahora en Netivot, en Ramat Gan,los municipios no permiten que los árabes trabajen. ¿Qué puedo decirles? Los entiendo. Separo los negocios de la política.

Qaed y su padre tienen una conversación amena, y se abrazan en un círculo de empleadores y conductores israelíes, árabes y judíos que ríen a carcajadas. Al mismo tiempo, los trabajadores de Gaza continúan saliendo del cruce y apretándose en la entrada de los tránsitos. Del lado israelí, es difícil distinguir entre los árabes y los judíos.

“Mi consideración es ante todo económica, y también ideológica”

En comparación con los años más extremos del cierre militar de Gaza, Israel ha ampliado ligeramente las oportunidades de movimiento, especialmente para los trabajadores manuales.

“Hace solo una semana, en un movimiento definido como un ‘gesto’, Israel los reconoció oficialmente como trabajadores. Tales gestos, que también sirven como moneda de cambio política, no pueden compensar el daño de los cierres.

Algunos empleadores israelíes, especialmente los kibbutzniks de la Franja de Gaza, consideran que emplear trabajadores de Gaza no solo es un sustento, sino un acto social y políticamente deseable.

Bar Hefetz, un cultivador de aguacates y activista de izquierda, emplea a pequeños grupos de trabajadores de Gaza en trabajos eventuales, según sea necesario. Mi consideración es ante todo económica”, dice, “les pago bien, 450 shekels diarios”. No es un mercado de esclavos como el que ves en las intersecciones, son gente común y corriente, y para mí son más caros que los tailandeses. Pero primero, están disponibles. No puedo contratar thailandeses durante unos días según sea necesario.

«En segundo lugar, están motivados para trabajar duro debido a su situación financiera. Trabajan y ganan de acuerdo con las cuotas. Para un trabajador beduino israelí, será suficiente trabajar medio día, media cuota e irse a casa.

“Además, la ideología es totalmente parte de las consideraciones. Mucho antes de un arreglo político, es la mejor manera de bajar el nivel de violencia.

«Me gustaría emplear a tantos palestinos como sea posible, de Gaza y Cisjordania. Seria posible emplear a más de ellos y no habría necesidad de trabajadores del otro lado de Asia. Pero al final es una decisión del Estado.»

P: ¿No les tienes miedo?

Su empleo esta limitado debido a los ataques terroristas. Un empleado de Judea y Samaria también participó en los ataques terroristas de los últimos días. “Pero el entro ilegalmente. No existe tal cosa en Gaza, su entrada esta herméticamente controlada. Confío en el GSS para verificar quién ingresa.

«Ataques de cierta magnitud siempre los habra. Para reducirlos, que sea algo márginal y no un conflicto entre dos pueblos enteros, se necesita un arreglo político»ץ

PD: Hasta aqui el articulo original. Yo (S.Z.) tengo ciertas divergencias con la parte final del articulo, en la cual, el entrevistado, que tiene interes economico personal declarado en recibir trabajadores Palestinos. expresa tambien (con derecho) su posicion ideologica al respecto…

Despues de reconocer que no todos en su cercania estan de acuerdo con su politica de empleo, agrega una frase «ideologica» que no puede ser bien recibida por la mayoria de la poblacion JUDIA de ISRAEL: «Ataques de cierta magnitud siempre los habra. Para reducirlos, que sea algo márginal…»

La exigencia ultimativa de ISRAEL para con los Palestinos debe ser que no haya atentados terroristas de ninguna especie. (ni «muchos», ni «pocos», ni «totales», ni «marginales»).

Mas todavia, cuando son los Palestinos aquellos que sufren de desocupacion, y estan necesitados de trabajar en ISRAEL para mantener a sus familias. Esa dependencia los debe obligar a cuidar el marco que les permite trabajar.

Existe aqui un conflicto entre dos Comunidades que debe ser llevado a un fin…y la politica que expresa la posibilidad de que haya todo el tiempo un «terrorismo latente pero de bajo volumen» no conduce a ese fin, sino a la perpetuacion del conflicto.