«Isaías y los comienzos de la teología cristiana»

(UPSA)- La Facultad de Teología de la UPSA ha organizado para mañana, 8 de mayo, el simposio patrocinado por la Cátedra Cardenal E. Ruffini , ‘Isaías y los comienzos
de la teología cristiana’, en la Sala Romero de Lema.

La jornada comienza a las 09.30 horas con la presentación del simposio y, a las 10.00 horas, empezarán las ponencias. Dr. D. Timothy M. Law (Oxford), Dr. D. Natalio Fernández Marcos (Madrid), Dra. Dña. Inmaculada Delgado Jara (Salamanca), Dr. D. Santiago Guijarro Oporto (Salamanca) y el Dr. D. Jacinto Núñez Regodón (Salamanca), son los ponentes de este simposio.

El libro del profeta Isaías es el texto más citado en los escritos del Nuevo Testamento. Los autores neotestamentarios conocieron y citaron la versión griega de este libro, que había sido traducido dos siglos antes y se había difundido en la diáspora hebrea. Esta versión griega de Isaías, lo mismo que alguna de las versiones hebreas encontradas en Qumrán, difieren del texto masorético, que es el que suele utilizarse como referencia para las traducciones a las lenguas modernas. Por esta razón, a veces no se aprecia el influjo que tuvo el texto de Septuaginta en la primera reflexión cristiana. Este Simposio pretende mostrar el alcance de dicho influjo.