PAZ PARA LA PAZ. Pace, paix, peace, pau, hépíng, mir, pax, pisu, shalom, salam.

PAZ PARA LA PAZ

Paz para la paz, una oportunidad para la paz.
“Paz” dice el idioma español castellano.
“Pace” dice el idioma neolatino italiano.
“Paix” dice el idioma francés si pide paz

“Peace” dice el idioma inglés y americano.
“Paz” dice el idioma portugués, dá-me paz.
“Pau” dice el idioma español catalán.
“Hépíng” dice el idioma chino, simple y llano.

“Mir” dice el idioma ruso más veraz
“Pax” decía el antiguo idioma romano.
“Pisu” dice el japonés más cotidiano.
“Frieden” dice el idioma centroeuropeo alemán.

“Shalom” dice el idioma hebreo al dar la paz
Y el árabe dice, casi igual, “salam”.
Shalom, salam, paix, peace, paz, paz. PAZ.
“Salam aleikum, aleikum salam”.

La paz sea contigo, contigo sea la paz.

Y si es uno de los 99 nombres de Allah…
Y todos comprendemos que la paz
ha de ser un atributo necesario de la Divinidad
y hasta de cualquier clase de felicidad,
de tranquilidad, de serenidad, de beatitud, de bienestar…

¿qué demonio introdujo la guerra y la yihad?
¿Qué abyección, que vileza, qué crueldad,
hace creer a los verdugos que pueden matar
y morir para un paraíso de vírgenes huríes gozar?

Paz. Paz. Paz. Dad una oportunidad a la paz.
Salam aleikum, aleikum salam.

Juan Pablo Mañueco (Noviembre-2015)