El mal no está en tener faltas

“El mal no está en tener faltas, sino en no tratar de enmendarlas”.

Confucio

(Por cierto, que la susodicha frase es la que aparece en la portada hodierna del diario dirigido por Pedro J. Ramírez.)

Hoy, jueves, 2 de marzo de 2006, leo en la página 41 de EL MUNDO el artículo titulado “Trujillo se pone las “botas” regalando zapatillas”, firmado por M. G.

Me ha llamado sobremanera la atención su arranque: “Las zapatillas deportivas con las que la ministra de Vivienda, María Antonia Trujillo, ha utilizado como gancho para promocionar www.kelifinder.com –el nuevo portal de Internet que presta asesoramiento a los jóvenes en la complicada tarea de buscar casa-, ha roto todas las previsiones (sic)”, que es un pequeño galimatías. ¿Cómo solventarlo? Comámonos (quiero decir “suprimamos”) la secuencia “con los” y concertemos en número sujeto y verbo. O esa: “Las zapatillas deportivas, que la ministra (…), han roto todas las previsiones”.

Si seguimos leyendo, el autor o autora dejó de poner la tilde correspondiente a “réplicas”.

Más adelante, en la frase que fina el tercer párrafo (“El gancho no pudo ser más acertado, ya que la compleja tarea de encontrar casa, requiere trabajarse con intensidad la calle y, por supuesto, con unas cómodas deportivas –sic-”) reparamos en que la idea queda truncada, sin completar. ¿Cómo solucionarlo? Comámonos (ídem de ídem) la conjunción “con” y añadamos un verbo, por ejemplo, “ayudan”. Otra solución: “(…) y, por supuesto, con unas cómodas deportivas se lleva ventaja”.

El comienzo del cuarto párrafo de la crónica dice: “En total serán 10.000 pares de zapatillas las (mejor, según nuestro criterio, los –se sobrentiende “pares”-) que…

A “optó” y a “fábrica” les faltan las oportunas tildes.

Evidentemente, el redactor o redactora de la noticia hubiera hecho lo correcto utilizando cinco minutos imprescindibles, cinco, inexcusables, de su preciado y precioso tiempo para enmendar sus fallos.

Ángel Sáez García
angelsaezgarcia@yahoo.com