La serie «El Internado» triunfa en Asia

El Internado ha viajado a Asia y regresa entre ovaciones.

La promoción de la serie de misterio en un cine del centro de Tokio consistió en un screening de un especial de la serie, subtitulada en japonés.

Marta Torné y Yon González, madre e hijo en la ficción, atendieron a los medios de comunicación y asistieron a una clase de español en la Universidad de Estudios Extranjeros de Tokio, donde los estudiantes pudieron ver un episodio de El Internado -Negura ko Kishukugakko en japonés-.

En Japón las series rara vez superan los 15 episodios -la más larga tiene 24 capítulos- y las escenas de amor son sólo insinuadas.

UN ÉXITO ROTUNDO

El éxito en Asia es rotundo. El canal de televisión vietnamita VTC9 ya ha emitido con éxito sus tres primeras temporadas y está a punto de emitir la cuarta.

Iván Agenjo, responsable de ventas en Asia de Imagina, la productora que gestiona las ventas de la serie:

«La clave para lograr una difusión más potente en todo el continente pasa por tres países clave, que son -al margen de China, donde la censura es muy dura- Taiwan, Corea del Sur y Japón»

«Hemos elegido Japón de entrada porque películas como El orfanato o Rec han tenido éxito y refuerzan la marca del ‘terror-misterio español’. También creemos que puede gustar al público adolescente nipón por la influencia de Harry Potter y por la estética del uniforme escolar, que aquí les vuelve locos»

Yuko Miyai, de 32 años, es un japonés que asistió a la promoción de la serie:

«Me cuesta acordarme de los nombres y también confundo físicamente a varios personajes»

«Aquí en televisión nadie se besa. Si acaso, se abrazan. No es una cuestión moral; es vergüenza»