Periodistadigital América Home
3 segundos 3 segundos
Coronavirus Coronavirus La segunda dosis La segunda dosis Noticias Blogs Videos Temas Personajes Organismos Lugares Autores hemeroteca Enlaces Medios Más servicios Aviso legal Política de Privacidad Política de cookies
-

Traducción del inglés de "Home"

La tableta Samsung Galaxy Tab sale en Rumanía con un botón llamado «Porn.»

Proviene de la palabra rumana "pornire" (inicio) que no cabia debajo del botón y la redujeron a "Porn."

Stefan Nikolaev 08 Oct 2010 - 08:24 CET
Archivado en:

Más información

Samsung Galaxy Tab vs iPad, ¿Ha encontrado Apple su primer competidor serio en las tabletas?

Un botón que sería difícil ver en un iPhone o iPad. Es el de ‘Inicio’ de toda la vida, pero en rumano. Alguien en Samsung pensó que la palabra equivalente «pornire» era demasiado larga para estar debajo del clásico icono en forma de casa. Así que lo redujo a «porn».

Las tabletas de la compañía Galaxy Tab se venderán en Rumanía con una interfaz que lleva ese icono con ese sugerente nombre. Puedes ver una demostración en el vídeo que está a la derecha (mira el minuto 4:09).

El botón puede resultar especialmente gracioso para los rumanos que saben inglés. Para los que no, quizá les suene normal.

El curioso nombre fue descubierto por el portal rumano Mobilissimo y recogido por UnwiredView en Samsung Galaxy Tab ships with «Porn» button in Romania.

Síguenos en Twitter para más noticias de tecnología: @pdtechlab.

Más en Gadgets

CONTRIBUYE CON PERIODISTA DIGITAL

QUEREMOS SEGUIR SIENDO UN MEDIO DE COMUNICACIÓN LIBRE

Buscamos personas comprometidas que nos apoyen

CONTRIBUYE

Mobile Version Powered by