“Errático” y “erróneo” no significan lo mismo en español

La Fundación del Español Urgente (Fundéu) aclara que los adjetivos errático y erróneo tienen distintos significados en español, aunque ambos proceden del verbo errar.

Errar puede significar ‘equivocarse’ y también ‘vagar por un lugar’ y de él se derivan dos adjetivos que tienen significado distinto: errático significa ‘errante, errabundo, que va de una parte a otra sin tener asiento fijo’ y también ‘que cambia de rumbo con frecuencia y sin fundamento’ y erróneo, ‘equivocado o que contiene error’.

Serían correctas frases como: “Ha hecho un planteamiento erróneo” (equivocado) y •Los pueblos nómadas llevan una vida errática” (errante, van de una parte a otra).

Por todo ello, la Fundéu BBVA cree conveniente recordar que los adjetivos erróneo y errático, aunque derivan del verbo errar, no son sinónimos.