No me toques los cajones

NO ME TOQUES LOS CAJONES

“If you can meet with triumph and disaster / And treat those two imposters just the same” (“Si puedes encontrarte con el triunfo y la derrota, / Y tratar a esos dos impostores de la misma manera”)

Undécimo y duodécimo versos del poema “If”, de Rudyard Kipling

—El éxito es un armario
Que tiene muchos cajones.
En algunos hay mojones,
Zurullos de pega, Mario,
Y/o que apestan, de hedor vario.
—Si el éxito es un engaño,
El fracaso es otro, maño.
Kipling los llamó impostores
En “If”/“Si”, que nuevos loores
Merecerá el próximo año.

Ángel Sáez García
angelsaez.otramotro@gmail.com

Ángel Sáez García

Ángel Sáez García (Tudela, 30 de marzo de 1962), comenzó a estudiar Medicina, pero terminó licenciándose en Filosofía y Letras (Filología Hispánica), por la Universidad de Zaragoza. Casado (con la literatura —en traducción libre, literaria, “si la literatura no lo es todo, no vale la pena perder una hora con ella”, Jean-Paul Sartre dixit—, solo con […]

No me toques los cajones

Ángel Sáez García

Más en El blog de Otramotro