Te agradezco la muestra de empatía

TE AGRADEZCO LA MUESTRA DE EMPATÍA

   Dilecto José Ignacio:

   Te comento lo mismo que les he referido antes a otros (María Pilar Martínez Barca, verbigracia). No tenemos (ni tú ni yo) ninguna obligación de contestar, pero yo lo intentaré siempre que pueda (no tengo acceso a Internet ni ordenador; son varios los que no me creen, pero esa es la fetén).

   Te agradezco sobremanera tu muestra o botón de empatía. La verdad es que no sé cómo se llamaba la tristemente finada hija de mi prima Lidia. Ni siquiera sabía que tuviera dos hijas. Nunca hemos tenido mucha relación. Sin que hubiera una razón concreta para ello. No sé si estaba haciendo el Erasmus en Holanda. Sencillamente lo supuse. Sin tener constancia de tal extremo.

    Te agradezco mucho la breve lección de filología italiana. Todos (antes, durante o después de lo que sea) metemos la pata, todos (y aquí no hay excepción que venga a confirmar la regla, como se dice en español/castellano). Lo importante es no empecinarse, emperrarse o perseverar en el yerro. Ya sabes qué aduce el latinajo: Errare humanum est, sed perseverare diabolicum (“Errar es humano, pero insistir —en el error, se sobreentiende— es diabólico”.

   Como soy un librepensador, a veces, se me pasan ciertas cosas, así que procuraré mandarte antes las epístolas para que seas tú quien me diga qué debo borrar, enmendar o rehacer. Creo que es la mejor solución.

   Vamos a dar tiempo al tiempo y a no alarmarnos. Yo no he interpretado, al leer las palabras de Jesús, que vaya tan mal el tratamiento experimental.

   Distinti saluti! (entonces; si no tienes inconveniente, usaré dicha expresión italiana para despedirme de ti, siempre que haga las mismas veces que el ciao, saludo versátil, pues lo mismo vale para el “hola” que para el “adiós”; ¿te parece bien?).

   La lectura del estudio (y potestativo comentario subsiguiente) sobre “El jardín de Venus” la dejaré para otro día (mañana o pasado). Pensaba que esta tarde no tendría que contestarte más que a ti y se han sumado a la juerga (entiende, por favor, la ironía) Luis, Manolo, Pilar (2), Jesús Arteaga (2).

   Te mando en correo aparte cómo quedó la segunda epístola (aún no he subido a mi blog la primera), como ocurre lo propio con la de Jesús. Para conocer tu criterio al respecto.

   Siendo congruente, coherente, consecuente, ahí va la despedida pactada (siempre que sea válida, maestro; pues el mío eres en este menester) a la que antecede este abrazo y otros (que sobra decir para quiénes van, pues ya te consta): Distinti saluti!

   Ángel Sáez García

   angelsaez.otramotro@gmail.com