Periodistadigital América Home
3 segundos 3 segundos
Coronavirus Coronavirus La segunda dosis La segunda dosis Noticias Blogs Videos Temas Personajes Organismos Lugares Autores hemeroteca Enlaces Medios Más servicios Aviso legal Política de Privacidad Política de cookies
-

¿Podré hacer un pastiche de Otramotro?

Ángel Sáez García 26 Oct 2026 - 14:00 CET
Archivado en:

¿PODRÉ HACER UN PASTICHE DE OTRAMOTRO?

QUIZÁ LO LOGRE, SI HOY ME PONGO A ELLO

“Como ducho lector de los escritos (en prosa o verso urdidos) de Otramotro, he llegado a diversas conclusiones. En la postrera, sí, la más reciente, sostengo con ejemplos y/o razones mi tesis peculiar, mas transferible, de que en el quehacer otramotrero cabe hallar de conjunto una unidad, hecha en parte con versos de once sílabas, como los que componen el parágrafo con el que arranca este pastiche o copia, que son, en puridad, de mi autoría, que gustoso a Ángel Sáez se los cedo.

“Con la inestimable ayuda de mi inseparable BIC azul y las asiduas y medias cuartillas gualdas, me dispongo a redactar los renglones torcidos que conformarán el texto que la idea que había cazado al vuelo exige que aparezcan en él sin falta.

“Me veo impelido y obligado a plagiar el último párrafo de la urdidura que Otramotro tituló así, ‘A fin de no llevarte ningún chasco,…’ (si descartamos la Nota bene, claro), para que mi tesis se entienda, o sea, tenga sentido:

A S. (puede que la letra inicial de su verdadero nombre de pila comience por una letra inmediatamente anterior o posterior) le pedí que me hiciera un descafeinado bombón. Me lo hizo y, como me agradó mucho, cuando me preguntó un compañero suyo, L. (uso con él la misma treta susodicha), ¿a qué te ha sabido?, le respondí que “a gloria”, y, a renglón seguido, añadí el adjetivo calificativo de “bendita”. Reconozco que en esa oportunidad me mordí la lengua y no solté lo que había pensado decir: “A Gloria, y, si así se llama la hermana gemela de S., acaso la amara tanto como a S.”. Dejé o guardé ese comentario en mi tintero para escribirlo hoy aquí, porque uno se cree un genio, un semidiós, pero no deja de ser tan humano como sus congéneres, y puede molestar (por desconocer cuál es la circunstancia de cada quien).

“Está claro, cristalino, que Otramotro hizo, en el parágrafo precedente, un ejercicio honesto de autocensura. Ahora bien, me temo que releyó al día siguiente lo trenzado por él, por si había metido la pata o incurrido en un error craso, y montó en cólera (no hay nada que le despierte su furia o ira, que le fastidie e indigne tanto como la censura absurda, acéfala y ápoda, sin cabeza ni pies, y todavía más, si esta es propia). Así que, para volver a alcanzar de nuevo la perdida y ansiada tranquilidad del alma, decidió desquitarse y urdir un soneto, en el que volviera a ser quien ansía o desea con ansia, un hacedor libre de prejuicios, cortapisas y ataduras. Y tituló dicha composición poliestrófica así: ‘A un polvo con Tamara ha recordado’:

A UN POLVO CON TAMARA HA RECORDADO,

AUN SIN SU PIEL AÚN HABER CATADO

 

Pedí a una camarera que me hiciera

Un bombón especial, descafeinado;

Y quedé, tras probarlo, alucinado,

Feliz de que el suceso aconteciera.

 

Sin que mi intención ella descubriera,

En leer me empeñé el nombre grabado

En su chapa: Tamara; y fascinado

Seguí sin que ella de ello cuenta diera.

 

Un compañero suyo esta pregunta

Me formuló: ¿el bombón a qué ha sabido?

Y yo le respondí, una vez sorbido,

 

Lo que otro adujo y este menda apunta:

A un polvo con Tamara ha recordado,

Aun sin su piel aún haber catado.

 

“¿Alguien se atreverá a objetar mi tesis de la unidad que existe en el conjunto de la literatura otramotrera, que busca convertirse en una esfera?”.

 

   Ángel Sáez García

   angelsaez.otramotro@gmail.com

Ángel Sáez García

Ángel Sáez García (Tudela, 30 de marzo de 1962), comenzó a estudiar Medicina, pero terminó licenciándose en Filosofía y Letras (Filología Hispánica), por la Universidad de Zaragoza. Casado (con la literatura —en traducción libre, literaria, “si la literatura no lo es todo, no vale la pena perder una hora con ella”, Jean-Paul Sartre dixit—, solo con […]

Más en El blog de Otramotro

Mobile Version Powered by