EL DERECHO DIRIGIDO, EL DIRIGIDO DERECHO (Imperativo categórico legal)

En el Poema del libro de abajo, está hablando Juana la Enriqueña (las malas lenguas llaman a esta reina proclamada por las Cortes de Castilla y por su padre Enrique IV, que reinó en paralelo a Isabel la Católica durante la Guerra de Sucesión castellana del XV, «la Beltraneja») y tiene este monólogo muy apropiado para los hechos que se están relatando…
 
Claro que lo que dice es un IMPERATIVO CATEGÓRICO legal… válido para todo lugar y tiempo: para hace mil años, para hoy, para el asunto del «procés», para cualquier asunto legal… (No es destructivo lo que se dice, es orientativo para navegantes)
 
JUANA, LA ENRIQUEÑA:
CANTO DEL DERECHO DIRIGIDO, DEL DIRIGIDO DERECHO Y DE QUIENES LO RIGEN Y DIRIGEN
 
-El derecho dirigido,
el dirigido derecho,
si sabré yo de derechos
que reina misma me he sido.
 
Regina, reina, regente
pero nunca he dirigido
sino riendas de caballo
hacia donde he podido.
 
-El derecho es un desecho
cuando no es coercitivo,
un carril sin pie derecho
por donde corre el torcido.
 
Tanto juicio hay contrahecho
en donde impera el político,
que el derecho satisfecho
no está si es dirigido.
 
Mas, ¿“dirigido” y “derecho”
no es lo mismo, no lo mismo?
Lo “dirigido”, de hecho,
“derecho” igual “dirigido”.
 
Misma agua y el mismo lecho
dos participios pasivos
que en realidad todo el trecho
están diciendo lo mismo.
 
Pues en verdad, a despecho
de sus distintos sonidos
¡dirigido es lo derecho!,
¡lo derecho es dirigido!.
 
Ten en cuenta en mente y pecho:
¡son participios pasivos!,
de “dirígere” maltrecho,
¡del mismo verbo latino!
 
Le convenga a tu provecho
saber, no dos, ¡son el mismo!
semántica igual, contrahecho
“derecho”, que “dirigido”.
 
¡Regla es reglada a derecho,
el regular “dirigido”!,
¡mientras no regula el hecho
nombrar “derecho” a “dirigido”
 
Caso extraño es este acecho
semantema “dirigido”
sonando bien en “derecho”
suene mal en “dirigido”
 
Ya os aguarda este repecho,
si derecho y dirigido
son lo mismo y mismo hecho
pero distintos sonidos
 
Lo importante del derecho,
igual que de dirigido
Es el “Director”, no el “Derecho”
Es “Director”, no el “regido”.
 
Juan Pablo Mañueco.
 
De «Poema de los COMUNEROS»
.
.

CONTRIBUYE CON PERIODISTA DIGITAL

QUEREMOS SEGUIR SIENDO UN MEDIO DE COMUNICACIÓN LIBRE

Buscamos personas comprometidas que nos apoyen

COLABORA

Juan Pablo Mañueco

Nacido en Madrid en 1954. Licenciado en Filosofía y Letras, sección de Literatura Hispánica, por la Universidad Complutense de Madrid

Lo más leído